
das Beinchen
piernita
Pierna pequeña o delgada de una persona o un animal. La forma diminutiva también expresa a menudo cariño.
Das Baby strampelte fröhlich mit seinen Beinchen.
El bebé pataleaba alegremente con sus piernitas.
piernita / pata pequeña
das Beinchen, die Beinchen
Cargando el estado guardado.

piernita
Pierna pequeña o delgada de una persona o un animal. La forma diminutiva también expresa a menudo cariño.
Das Baby strampelte fröhlich mit seinen Beinchen.
El bebé pataleaba alegremente con sus piernitas.

pata pequeña
Soporte pequeño sobre el que se sostiene un mueble u otro objeto.
Die Schmuckschatulle steht auf vier vergoldeten Beinchen.
El joyero está apoyado sobre cuatro patitas doradas.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Beinchen |
| Genitiv | des Beinchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beinchen | die Beinchen |
| Akkusativ | das Beinchen | die Beinchen |
| Dativ | dem Beinchen | den Beinchen |
| Genitiv | des Beinchens | der Beinchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Beinchen» (piernita o pata pequeña) está formada por «Bein» (pierna o pata) y el sufijo diminutivo «-chen». La terminación hace que el significado sea más pequeño y, al referirse a seres vivos, también puede expresar cariño.
Das Kätzchen hob vorsichtig ein Beinchen an.
El gatito levantó con cuidado una de sus piernitas.
Cuando se refiere a personas o animales, «Beinchen» (piernita) se usa a menudo en situaciones cariñosas o de cuidado. Por eso, la expresión es especialmente adecuada para bebés, niños pequeños y animales jóvenes.
Die Mutter massierte dem Kind vorsichtig das Beinchen.
La madre le masajeó con cuidado la piernita al niño.
Cuando se refiere a objetos, «Beinchen» (pata pequeña) suele designar un soporte pequeño; las combinaciones habituales se refieren a muebles o recipientes pequeños que se sostienen sobre varias patas pequeñas.
Der kleine Tisch wackelt, weil ein Beinchen kürzer ist als die anderen.
La mesita se tambalea porque una pata es más corta que las otras.
piececito / pata de apoyo
«Beinchen» (pata pequeña) y «Füßchen» (pata de apoyo) pueden referirse a soportes pequeños de muebles. «Beinchen» presenta el soporte como una pata pequeña, mientras que «Füßchen» lo presenta como un pequeño pie de apoyo. Por eso, «Beinchen» es más adecuado para las patas esbeltas de una mesa, mientras que «Füßchen» es más adecuado para soportes bajos situados justo debajo de un mueble; la diferencia no siempre está clara.

Der kleine Schrank steht auf vier schmalen, zierlichen Beinchen.
El armario pequeño está apoyado sobre cuatro patas esbeltas y delicadas.
Der kleine Schrank steht auf vier niedrigen Füßchen direkt über dem Boden.
El armario pequeño está apoyado sobre cuatro patas bajas, justo por encima del suelo.