
das Beinchen
ножка
Маленькая или изящная нога человека или животного. Уменьшительная форма часто также выражает нежность.
Das Baby strampelte fröhlich mit seinen Beinchen.
Малыш радостно перебирал ножками.
ножка
das Beinchen, die Beinchen
Загружаем сохранённый статус.

ножка
Маленькая или изящная нога человека или животного. Уменьшительная форма часто также выражает нежность.
Das Baby strampelte fröhlich mit seinen Beinchen.
Малыш радостно перебирал ножками.

ножка
Небольшая опора, на которой стоит предмет мебели или другой предмет.
Die Schmuckschatulle steht auf vier vergoldeten Beinchen.
Шкатулка для украшений стоит на четырёх позолоченных ножках.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Beinchen |
| Genitiv | des Beinchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beinchen | die Beinchen |
| Akkusativ | das Beinchen | die Beinchen |
| Dativ | dem Beinchen | den Beinchen |
| Genitiv | des Beinchens | der Beinchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Beinchen» (ножка) состоит из «Bein» (нога) и уменьшительного суффикса «-chen» (уменьшительный суффикс). Это окончание указывает на небольшой размер и при обозначении живых существ может дополнительно выражать нежность.
Das Kätzchen hob vorsichtig ein Beinchen an.
Котёнок осторожно поднял одну ножку.
По отношению к людям или животным слово «Beinchen» (ножка) часто употребляется в ласковых или заботливых ситуациях. Поэтому это выражение особенно хорошо подходит для младенцев, маленьких детей и детёнышей животных.
Die Mutter massierte dem Kind vorsichtig das Beinchen.
Мать осторожно массировала ребёнку ножку.
По отношению к предметам слово «Beinchen» (ножка) обычно обозначает небольшую опору; типичные сочетания относятся к мебели или небольшим ёмкостям, которые стоят на нескольких ножках.
Der kleine Tisch wackelt, weil ein Beinchen kürzer ist als die anderen.
Маленький столик качается, потому что одна ножка короче остальных.
ножка
«Beinchen» (ножка) и «Füßchen» (опорная ножка) могут обозначать небольшие опоры для мебели. «Beinchen» представляет опору как маленькую ножку, а «Füßchen» — как небольшую опору для стояния. Поэтому для изящных ножек стола больше подходит «Beinchen», а для низких опор непосредственно под предметом мебели — «Füßchen»; граница между этими словами не всегда однозначна.

Der kleine Schrank steht auf vier schmalen, zierlichen Beinchen.
Небольшой шкаф стоит на четырёх узких изящных ножках.
Der kleine Schrank steht auf vier niedrigen Füßchen direkt über dem Boden.
Небольшой шкаф стоит на четырёх низких опорных ножках прямо над полом.