
das Beinchen
perninha
Perna pequena ou delicada de uma pessoa ou de um animal. A forma diminutiva também expressa muitas vezes carinho.
Das Baby strampelte fröhlich mit seinen Beinchen.
O bebê chutava alegremente com as perninhas.
perninha
das Beinchen, die Beinchen
Carregando seu estado salvo.

perninha
Perna pequena ou delicada de uma pessoa ou de um animal. A forma diminutiva também expressa muitas vezes carinho.
Das Baby strampelte fröhlich mit seinen Beinchen.
O bebê chutava alegremente com as perninhas.

pezinho
Pequeno apoio sobre o qual fica um móvel ou outro objeto.
Die Schmuckschatulle steht auf vier vergoldeten Beinchen.
O porta-joias está apoiado em quatro pezinhos dourados.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Beinchen |
| Genitiv | des Beinchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beinchen | die Beinchen |
| Akkusativ | das Beinchen | die Beinchen |
| Dativ | dem Beinchen | den Beinchen |
| Genitiv | des Beinchens | der Beinchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Beinchen” (perninha ou pezinho) é formado por “Bein” (perna) e pelo sufixo diminutivo “-chen”. A terminação indica que algo é pequeno e, quando se refere a seres vivos, também pode expressar carinho.
Das Kätzchen hob vorsichtig ein Beinchen an.
O gatinho levantou cuidadosamente uma perninha.
Quando se refere a pessoas ou animais, “Beinchen” (perninha) é usado muitas vezes em situações carinhosas ou de cuidado. Por isso, a expressão combina especialmente com bebês, crianças pequenas e animais jovens.
Die Mutter massierte dem Kind vorsichtig das Beinchen.
A mãe massageou cuidadosamente a perninha da criança.
Quando se refere a objetos, “Beinchen” (pezinho) geralmente designa um pequeno apoio; combinações típicas se referem a móveis ou recipientes pequenos que ficam apoiados em vários pezinhos.
Der kleine Tisch wackelt, weil ein Beinchen kürzer ist als die anderen.
A mesinha está bamba porque um dos pezinhos é mais curto que os outros.
pezinho
“Beinchen” (pezinho) e “Füßchen” (pezinho de apoio) podem designar pequenos apoios de móveis. “Beinchen” apresenta o apoio como uma perninha; “Füßchen”, como um pequeno pé de apoio. Por isso, “Beinchen” é mais adequado para pernas delicadas de mesa, enquanto “Füßchen” é mais adequado para apoios baixos diretamente embaixo de um móvel; nem sempre há uma distinção clara entre os dois.

Der kleine Schrank steht auf vier schmalen, zierlichen Beinchen.
O armário pequeno está apoiado em quatro perninhas estreitas e delicadas.
Der kleine Schrank steht auf vier niedrigen Füßchen direkt über dem Boden.
O armário pequeno fica logo acima do chão, apoiado em quatro pés de apoio baixos.