
das Beinchen
nóżka
Mała lub delikatna noga człowieka albo zwierzęcia. Forma zdrobniała często wyraża także czułość.
Das Baby strampelte fröhlich mit seinen Beinchen.
Niemowlę radośnie wymachiwało nóżkami.
nóżka
das Beinchen, die Beinchen
Wczytuję zapisany stan.

nóżka
Mała lub delikatna noga człowieka albo zwierzęcia. Forma zdrobniała często wyraża także czułość.
Das Baby strampelte fröhlich mit seinen Beinchen.
Niemowlę radośnie wymachiwało nóżkami.

nóżka
Mała podpórka, na której stoi mebel albo inny przedmiot.
Die Schmuckschatulle steht auf vier vergoldeten Beinchen.
Szkatułka na biżuterię stoi na czterech pozłacanych nóżkach.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Beinchen |
| Genitiv | des Beinchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beinchen | die Beinchen |
| Akkusativ | das Beinchen | die Beinchen |
| Dativ | dem Beinchen | den Beinchen |
| Genitiv | des Beinchens | der Beinchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Beinchen” (nóżka) składa się ze słowa „Bein” (noga) i przyrostka oznaczającego zdrobnienie „-chen”. Końcówka nadaje znaczenie mniejsze, a w odniesieniu do istot żywych może dodatkowo wyrażać czułość.
Das Kätzchen hob vorsichtig ein Beinchen an.
Kociątko ostrożnie uniosło jedną nóżkę.
W odniesieniu do ludzi lub zwierząt słowa „Beinchen” (nóżka) często używa się w czułych lub opiekuńczych sytuacjach. Dlatego to określenie szczególnie dobrze pasuje do niemowląt, małych dzieci i młodych zwierząt.
Die Mutter massierte dem Kind vorsichtig das Beinchen.
Mama ostrożnie wymasowała dziecku nóżkę.
W odniesieniu do przedmiotów „Beinchen” (nóżka) oznacza zwykle małą podpórkę. Typowe połączenia dotyczą mebli lub małych pojemników, które stoją na kilku nóżkach.
Der kleine Tisch wackelt, weil ein Beinchen kürzer ist als die anderen.
Mały stolik się chwieje, bo jedna nóżka jest krótsza od pozostałych.
stópka / nóżka
„Beinchen” (nóżka) i „Füßchen” (nóżka) mogą oznaczać małe podpórki mebli. „Beinchen” przedstawia podpórkę jako małą nogę, a „Füßchen” jako małą stopę podpierającą. W przypadku delikatnych nóg stołu lepiej pasuje „Beinchen”, a w przypadku niskich podpórek umieszczonych bezpośrednio pod meblem raczej „Füßchen”; granica nie zawsze jest wyraźna.

Der kleine Schrank steht auf vier schmalen, zierlichen Beinchen.
Mała szafka stoi na czterech wąskich, delikatnych nóżkach.
Der kleine Schrank steht auf vier niedrigen Füßchen direkt über dem Boden.
Mała szafka stoi tuż nad podłogą na czterech niskich nóżkach.