
beitreten
üye olmak
Bir örgüte, derneğe, partiye veya topluluğa üye olmak. Bu fiil Dativ ile kullanılır.
Sie ist vor kurzem einem Umweltschutzverein beigetreten.
Kısa süre önce bir çevre koruma derneğine üye oldu.
üye olmak
beitreten – trat bei – ist beigetreten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üye olmak
Bir örgüte, derneğe, partiye veya topluluğa üye olmak. Bu fiil Dativ ile kullanılır.
Sie ist vor kurzem einem Umweltschutzverein beigetreten.
Kısa süre önce bir çevre koruma derneğine üye oldu.
| ich | trete bei |
|---|---|
| du | trittst bei |
| er/sie/es | tritt bei |
| wir | treten bei |
| ihr | tretet bei |
| sie | treten bei |
| ich | trat bei |
|---|---|
| du | tratest bei tratst bei |
| er/sie/es | trat bei |
| wir | traten bei |
| ihr | tratet bei |
| sie | traten bei |
| ich | bin beigetreten |
|---|---|
| du | bist beigetreten |
| er/sie/es | ist beigetreten |
| wir | sind beigetreten |
| ihr | seid beigetreten |
| sie | sind beigetreten |
| du | tritt bei! |
|---|---|
| ihr | tretet bei! |
| Sie | treten Sie bei! |
| ich | war beigetreten |
|---|---|
| du | warst beigetreten |
| er/sie/es | war beigetreten |
| wir | waren beigetreten |
| ihr | wart beigetreten |
| sie | waren beigetreten |
| ich | werde beitreten |
|---|---|
| du | wirst beitreten |
| er/sie/es | wird beitreten |
| wir | werden beitreten |
| ihr | werdet beitreten |
| sie | werden beitreten |
| ich | trete bei |
|---|---|
| du | tretest bei |
| er/sie/es | trete bei |
| wir | treten bei |
| ihr | tretet bei |
| sie | treten bei |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | träte bei |
|---|---|
| du | trätest bei |
| er/sie/es | träte bei |
| wir | träten bei |
| ihr | trätet bei |
| sie | träten bei |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | beitreten |
|---|---|
| zu ile | beizutreten |
| Partizip I | beitretend |
| Partizip II | beigetreten |
“Beitreten” ayrılabilen bir fiildir. “bei-” ön eki ana cümlede sona gelir, yan cümlede ise fiille birleşik kalır.
Trittst du dem Sportverein bei?
Spor kulübüne üye oluyor musun?
Ich weiß nicht, ob ich dieser Gruppe beitreten soll.
Bu gruba üye olmam gerekip gerekmediğini bilmiyorum.
Bu fiil her zaman Dativ ister. “Einer Organisation” (bir kuruluşa) üye olunur; “eine Organisation” (bir kuruluş) denmez. Bu sık yapılan bir hatadır.
Er möchte einer politischen Partei beitreten.
Siyasi bir partiye üye olmak istiyor.
Wir sind letztes Jahr dem Chor beigetreten.
Geçen yıl koroya üye olduk.
“Beitreten” fiilinin Perfekt biçimi “sein” (olmak; yardımcı fiil) yardımcı fiiliyle kurulur. Bunun nedeni, fiilin hareket bildiren “treten” fiilinden türemiş olmasıdır.
Meine Schwester ist gestern der Gewerkschaft beigetreten.
Kız kardeşim dün sendikaya üye oldu.
Genellikle bir kuruluşa, kulübe veya topluluğa üye olunur. Sık kullanılan isimler şunlardır: “Verein” (dernek), “Partei” (parti), “Club” (kulüp), “Gruppe” (grup), “Gewerkschaft” (sendika) ve “Organisation” (kuruluş).
Viele Studenten treten zu Beginn ihres Studiums einer Hochschulgruppe bei.
Birçok öğrenci üniversiteye başladığında bir öğrenci grubuna üye olur.
bağlamak / katılmak / kilitlemek
“Sich einer Gruppe anschließen” (bir gruba katılmak) genel olarak grupla birlikte gitmek veya grubun yaptığına katılmak anlamına gelebilir. “Beitreten” (üye olmak) ise bir kuruluşa, derneğe veya benzeri bir topluluğa üye olmayı vurgular. Üye olmadan katılmak için “anschließen”, üyelik için “beitreten” uygundur.

Lena tritt dem Wanderverein als Mitglied bei.
Lena yürüyüş derneğine üye oluyor.
Lena schließt sich der Wandergruppe für die heutige Tour an.
Lena, bugünkü yürüyüş için yürüyüş grubuna katılıyor.