
beitreten
вступати
Ставати членом організації, об’єднання, партії або спільноти. Це дієслово вживається з Dativ.
Sie ist vor kurzem einem Umweltschutzverein beigetreten.
Нещодавно вона вступила до природоохоронного об’єднання.
вступати
beitreten – trat bei – ist beigetreten
Завантажуємо збережений статус слова.

вступати
Ставати членом організації, об’єднання, партії або спільноти. Це дієслово вживається з Dativ.
Sie ist vor kurzem einem Umweltschutzverein beigetreten.
Нещодавно вона вступила до природоохоронного об’єднання.
| ich | trete bei |
|---|---|
| du | trittst bei |
| er/sie/es | tritt bei |
| wir | treten bei |
| ihr | tretet bei |
| sie | treten bei |
| ich | trat bei |
|---|---|
| du | tratest bei tratst bei |
| er/sie/es | trat bei |
| wir | traten bei |
| ihr | tratet bei |
| sie | traten bei |
| ich | bin beigetreten |
|---|---|
| du | bist beigetreten |
| er/sie/es | ist beigetreten |
| wir | sind beigetreten |
| ihr | seid beigetreten |
| sie | sind beigetreten |
| du | tritt bei! |
|---|---|
| ihr | tretet bei! |
| Sie | treten Sie bei! |
| ich | war beigetreten |
|---|---|
| du | warst beigetreten |
| er/sie/es | war beigetreten |
| wir | waren beigetreten |
| ihr | wart beigetreten |
| sie | waren beigetreten |
| ich | werde beitreten |
|---|---|
| du | wirst beitreten |
| er/sie/es | wird beitreten |
| wir | werden beitreten |
| ihr | werdet beitreten |
| sie | werden beitreten |
| ich | trete bei |
|---|---|
| du | tretest bei |
| er/sie/es | trete bei |
| wir | treten bei |
| ihr | tretet bei |
| sie | treten bei |
Вживається в непрямій мові.
| ich | träte bei |
|---|---|
| du | trätest bei |
| er/sie/es | träte bei |
| wir | träten bei |
| ihr | trätet bei |
| sie | träten bei |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | beitreten |
|---|---|
| з zu | beizutreten |
| Partizip I | beitretend |
| Partizip II | beigetreten |
«Beitreten» (вступати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «bei-» (відокремлюваний префікс) стоїть наприкінці, а в підрядному реченні залишається при дієслові.
Trittst du dem Sportverein bei?
Ти вступаєш до спортивного клубу?
Ich weiß nicht, ob ich dieser Gruppe beitreten soll.
Я не знаю, чи варто мені вступати до цієї групи.
Це дієслово завжди вимагає Dativ. Вступають «einer Organisation» (до організації), а не «eine Organisation» (організацію). Це поширена помилка.
Er möchte einer politischen Partei beitreten.
Він хотів би вступити до політичної партії.
Wir sind letztes Jahr dem Chor beigetreten.
Минулого року ми вступили до хору.
Perfekt дієслова «beitreten» (вступати) утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути), оскільки воно походить від дієслова руху «treten» (ступати).
Meine Schwester ist gestern der Gewerkschaft beigetreten.
Учора моя сестра вступила до профспілки.
Зазвичай вступають до організації, клубу або спільноти. Часто вживаються іменники: «Verein» (об’єднання), «Partei» (партія), «Club» (клуб), «Gruppe» (група), «Gewerkschaft» (профспілка) або «Organisation» (організація).
Viele Studenten treten zu Beginn ihres Studiums einer Hochschulgruppe bei.
Багато студентів вступають до університетської групи на початку навчання.
підключати / приєднуватися
«Sich einer Gruppe anschließen» (приєднуватися) загалом може означати йти разом із групою або брати участь разом із нею. «Beitreten» (вступати) підкреслює, що людина стає членом організації, клубу або подібної спільноти. Для неформальної участі підходить «anschließen», а для членства — «beitreten».

Lena tritt dem Wanderverein als Mitglied bei.
Лена вступає до туристичного клубу як членкиня.
Lena schließt sich der Wandergruppe für die heutige Tour an.
Лена приєднується до туристичної групи на сьогоднішній похід.