tedesco VERBO B1 Posizione 3848

beitreten

entrare a far parte

beitreten – trat bei – ist beigetreten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beitreten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beitreten vs anschließen

collegare / aderire / seguire

Unirsi a un gruppo può significare in generale andare insieme al gruppo o partecipare alle sue attività. «beitreten» (entrare a far parte) sottolinea che si diventa membri di un'organizzazione, di un'associazione o di una comunità simile. Per una partecipazione informale va bene «anschließen», mentre per indicare l'appartenenza a un'organizzazione va bene «beitreten».

Esempio visivo per anschließen
beitreten

Lena tritt dem Wanderverein als Mitglied bei.

Lena entra a far parte dell'associazione escursionistica come membro.

anschließen

Lena schließt sich der Wandergruppe für die heutige Tour an.

Lena si unisce al gruppo di escursionisti per l'escursione di oggi.

Apri la scheda completa: anschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...