
beitreten
wstąpić
Zostać członkiem organizacji, stowarzyszenia, partii lub wspólnoty. Tego czasownika używa się z Dativem.
Sie ist vor kurzem einem Umweltschutzverein beigetreten.
Niedawno wstąpiła do stowarzyszenia ochrony środowiska.
wstąpić
beitreten – trat bei – ist beigetreten
Wczytuję zapisany stan.

wstąpić
Zostać członkiem organizacji, stowarzyszenia, partii lub wspólnoty. Tego czasownika używa się z Dativem.
Sie ist vor kurzem einem Umweltschutzverein beigetreten.
Niedawno wstąpiła do stowarzyszenia ochrony środowiska.
| ich | trete bei |
|---|---|
| du | trittst bei |
| er/sie/es | tritt bei |
| wir | treten bei |
| ihr | tretet bei |
| sie | treten bei |
| ich | trat bei |
|---|---|
| du | tratest bei tratst bei |
| er/sie/es | trat bei |
| wir | traten bei |
| ihr | tratet bei |
| sie | traten bei |
| ich | bin beigetreten |
|---|---|
| du | bist beigetreten |
| er/sie/es | ist beigetreten |
| wir | sind beigetreten |
| ihr | seid beigetreten |
| sie | sind beigetreten |
| du | tritt bei! |
|---|---|
| ihr | tretet bei! |
| Sie | treten Sie bei! |
| ich | war beigetreten |
|---|---|
| du | warst beigetreten |
| er/sie/es | war beigetreten |
| wir | waren beigetreten |
| ihr | wart beigetreten |
| sie | waren beigetreten |
| ich | werde beitreten |
|---|---|
| du | wirst beitreten |
| er/sie/es | wird beitreten |
| wir | werden beitreten |
| ihr | werdet beitreten |
| sie | werden beitreten |
| ich | trete bei |
|---|---|
| du | tretest bei |
| er/sie/es | trete bei |
| wir | treten bei |
| ihr | tretet bei |
| sie | treten bei |
Używany w mowie zależnej.
| ich | träte bei |
|---|---|
| du | trätest bei |
| er/sie/es | träte bei |
| wir | träten bei |
| ihr | trätet bei |
| sie | träten bei |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | beitreten |
|---|---|
| z zu | beizutreten |
| Partizip I | beitretend |
| Partizip II | beigetreten |
„Beitreten” (wstąpić) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „bei-” (przy-, do-) stoi na końcu zdania głównego, natomiast w zdaniu podrzędnym pozostaje połączony z czasownikiem.
Trittst du dem Sportverein bei?
Wstępujesz do klubu sportowego?
Ich weiß nicht, ob ich dieser Gruppe beitreten soll.
Nie wiem, czy powinienem wstąpić do tej grupy.
Ten czasownik zawsze wymaga Dativu. Mówi się „einer Organisation” (organizacji, Dativ), a nie „eine Organisation” (organizację, Akkusativ). To częsty błąd.
Er möchte einer politischen Partei beitreten.
Chce wstąpić do partii politycznej.
Wir sind letztes Jahr dem Chor beigetreten.
W zeszłym roku wstąpiliśmy do chóru.
Perfekt czasownika „beitreten” (wstąpić) tworzy się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), ponieważ czasownik ten pochodzi od czasownika oznaczającego ruch „treten” (stąpać).
Meine Schwester ist gestern der Gewerkschaft beigetreten.
Moja siostra wczoraj wstąpiła do związku zawodowego.
Zwykle wstępuje się do organizacji, klubu lub wspólnoty. Często używane rzeczowniki to „Verein” (stowarzyszenie, klub), „Partei” (partia), „Club” (klub), „Gruppe” (grupa), „Gewerkschaft” (związek zawodowy) i „Organisation” (organizacja).
Viele Studenten treten zu Beginn ihres Studiums einer Hochschulgruppe bei.
Wielu studentów na początku studiów wstępuje do grupy uniwersyteckiej.
podłączać
„sich einer Gruppe anschließen” (przyłączać się do grupy) może ogólnie oznaczać, że ktoś idzie z grupą albo bierze w czymś razem z nią udział. „beitreten” (wstąpić) podkreśla, że ktoś zostaje członkiem organizacji, stowarzyszenia lub podobnej wspólnoty. Do luźnego udziału pasuje „anschließen” (przyłączać się), a do członkostwa „beitreten” (wstąpić).

Lena tritt dem Wanderverein als Mitglied bei.
Lena wstępuje do klubu turystycznego jako członkini.
Lena schließt sich der Wandergruppe für die heutige Tour an.
Lena dołącza do grupy wędrownej na dzisiejszą wycieczkę.