الألمانية فعل B1 الترتيب 3848

beitreten

ينضم إلى

beitreten – trat bei – ist beigetreten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beitreten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beitreten vs anschließen

يوصل / ينضم / يقفل / يتلو

يمكن أن يعني «⁨sich einer Gruppe anschließen⁩» (ينضم إلى مجموعة) عمومًا أن يذهب الشخص مع مجموعة أو يشارك معها. أما «⁨beitreten⁩» (ينضم إلى) فيبرز أن الشخص يصبح عضوًا في منظمة أو نادٍ أو جماعة مماثلة. استخدم «⁨anschließen⁩» للمشاركة غير الرسمية، و«⁨beitreten⁩» للعضوية.

مثال مرئي على anschließen
beitreten

Lena tritt dem Wanderverein als Mitglied bei.

تنضم لينا إلى نادي المشي بصفتها عضوة.

anschließen

Lena schließt sich der Wandergruppe für die heutige Tour an.

تنضم لينا إلى مجموعة المشي في جولة اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anschließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...