
beitreten
ingressar
Tornar-se membro de uma organização, associação, partido ou comunidade. Esse verbo é usado com o Dativ.
Sie ist vor kurzem einem Umweltschutzverein beigetreten.
Ela entrou recentemente para uma associação de proteção ambiental.
ingressar
beitreten – trat bei – ist beigetreten
Carregando seu estado salvo.

ingressar
Tornar-se membro de uma organização, associação, partido ou comunidade. Esse verbo é usado com o Dativ.
Sie ist vor kurzem einem Umweltschutzverein beigetreten.
Ela entrou recentemente para uma associação de proteção ambiental.
| ich | trete bei |
|---|---|
| du | trittst bei |
| er/sie/es | tritt bei |
| wir | treten bei |
| ihr | tretet bei |
| sie | treten bei |
| ich | trat bei |
|---|---|
| du | tratest bei tratst bei |
| er/sie/es | trat bei |
| wir | traten bei |
| ihr | tratet bei |
| sie | traten bei |
| ich | bin beigetreten |
|---|---|
| du | bist beigetreten |
| er/sie/es | ist beigetreten |
| wir | sind beigetreten |
| ihr | seid beigetreten |
| sie | sind beigetreten |
| du | tritt bei! |
|---|---|
| ihr | tretet bei! |
| Sie | treten Sie bei! |
| ich | war beigetreten |
|---|---|
| du | warst beigetreten |
| er/sie/es | war beigetreten |
| wir | waren beigetreten |
| ihr | wart beigetreten |
| sie | waren beigetreten |
| ich | werde beitreten |
|---|---|
| du | wirst beitreten |
| er/sie/es | wird beitreten |
| wir | werden beitreten |
| ihr | werdet beitreten |
| sie | werden beitreten |
| ich | trete bei |
|---|---|
| du | tretest bei |
| er/sie/es | trete bei |
| wir | treten bei |
| ihr | tretet bei |
| sie | treten bei |
Usado no discurso indireto.
| ich | träte bei |
|---|---|
| du | trätest bei |
| er/sie/es | träte bei |
| wir | träten bei |
| ihr | trätet bei |
| sie | träten bei |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | beitreten |
|---|---|
| com zu | beizutreten |
| Partizip I | beitretend |
| Partizip II | beigetreten |
“Beitreten” (ingressar) é um verbo separável. A partícula “bei-” fica no final da oração principal, enquanto permanece ligada ao verbo na oração subordinada.
Trittst du dem Sportverein bei?
Você vai entrar para o clube esportivo?
Ich weiß nicht, ob ich dieser Gruppe beitreten soll.
Não sei se devo entrar para esse grupo.
Esse verbo sempre exige o Dativ. Alguém se junta a “einer Organisation” (uma organização, Dativ), não “eine Organisation” (uma organização, Akkusativ). Esse é um erro comum.
Er möchte einer politischen Partei beitreten.
Ele gostaria de ingressar em um partido político.
Wir sind letztes Jahr dem Chor beigetreten.
Nós entramos para o coral no ano passado.
O Perfekt de “beitreten” (ingressar) é formado com o verbo auxiliar “sein” (ser/estar), pois esse verbo deriva do verbo de movimento “treten” (pisar).
Meine Schwester ist gestern der Gewerkschaft beigetreten.
Minha irmã entrou para o sindicato ontem.
Normalmente, alguém ingressa em uma organização, um clube ou uma comunidade. Substantivos comuns são: “Verein” (associação), “Partei” (partido), “Club” (clube), “Gruppe” (grupo), “Gewerkschaft” (sindicato) ou “Organisation” (organização).
Viele Studenten treten zu Beginn ihres Studiums einer Hochschulgruppe bei.
Muitos estudantes entram para um grupo universitário no início dos estudos.
conectar / aderir
Sich einer Gruppe anschließen (aderir a um grupo) pode significar, de modo geral, acompanhar um grupo ou participar com ele. Beitreten (ingressar) destaca que a pessoa se torna membro de uma organização, associação ou comunidade semelhante. Para uma participação informal, usa-se anschließen; para uma filiação, beitreten.

Lena tritt dem Wanderverein als Mitglied bei.
Lena ingressa na associação de caminhada como membro.
Lena schließt sich der Wandergruppe für die heutige Tour an.
Lena se junta ao grupo de caminhada para o passeio de hoje.