
beitreten
вступать
Становиться членом организации, объединения, партии или сообщества. Этот глагол употребляется с Dativ.
Sie ist vor kurzem einem Umweltschutzverein beigetreten.
Недавно она вступила в общество защиты окружающей среды.
вступать
beitreten – trat bei – ist beigetreten
Загружаем сохранённый статус.

вступать
Становиться членом организации, объединения, партии или сообщества. Этот глагол употребляется с Dativ.
Sie ist vor kurzem einem Umweltschutzverein beigetreten.
Недавно она вступила в общество защиты окружающей среды.
| ich | trete bei |
|---|---|
| du | trittst bei |
| er/sie/es | tritt bei |
| wir | treten bei |
| ihr | tretet bei |
| sie | treten bei |
| ich | trat bei |
|---|---|
| du | tratest bei tratst bei |
| er/sie/es | trat bei |
| wir | traten bei |
| ihr | tratet bei |
| sie | traten bei |
| ich | bin beigetreten |
|---|---|
| du | bist beigetreten |
| er/sie/es | ist beigetreten |
| wir | sind beigetreten |
| ihr | seid beigetreten |
| sie | sind beigetreten |
| du | tritt bei! |
|---|---|
| ihr | tretet bei! |
| Sie | treten Sie bei! |
| ich | war beigetreten |
|---|---|
| du | warst beigetreten |
| er/sie/es | war beigetreten |
| wir | waren beigetreten |
| ihr | wart beigetreten |
| sie | waren beigetreten |
| ich | werde beitreten |
|---|---|
| du | wirst beitreten |
| er/sie/es | wird beitreten |
| wir | werden beitreten |
| ihr | werdet beitreten |
| sie | werden beitreten |
| ich | trete bei |
|---|---|
| du | tretest bei |
| er/sie/es | trete bei |
| wir | treten bei |
| ihr | tretet bei |
| sie | treten bei |
Используется для косвенной речи.
| ich | träte bei |
|---|---|
| du | trätest bei |
| er/sie/es | träte bei |
| wir | träten bei |
| ihr | trätet bei |
| sie | träten bei |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | beitreten |
|---|---|
| с zu | beizutreten |
| Partizip I | beitretend |
| Partizip II | beigetreten |
«Beitreten» (вступать) — отделяемый глагол. Приставка «bei-» (отделяемая приставка) в главном предложении стоит в конце, а в придаточном предложении остаётся соединённой с глаголом.
Trittst du dem Sportverein bei?
Ты вступаешь в спортивный клуб?
Ich weiß nicht, ob ich dieser Gruppe beitreten soll.
Я не знаю, стоит ли мне вступать в эту группу.
Этот глагол всегда требует Dativ. В немецком говорят «einer Organisation» (какой-либо организации, Dativ), а не «eine Organisation» (какую-либо организацию, Akkusativ). Это распространённая ошибка.
Er möchte einer politischen Partei beitreten.
Он хочет вступить в политическую партию.
Wir sind letztes Jahr dem Chor beigetreten.
В прошлом году мы вступили в хор.
Perfekt глагола «beitreten» (вступать) образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), поскольку этот глагол образован от глагола движения «treten» (ступать).
Meine Schwester ist gestern der Gewerkschaft beigetreten.
Вчера моя сестра вступила в профсоюз.
Обычно вступают в организацию, клуб или сообщество. Часто встречаются существительные Verein (объединение, клуб), Partei (партия), Club (клуб), Gruppe (группа), Gewerkschaft (профсоюз) и Organisation (организация).
Viele Studenten treten zu Beginn ihres Studiums einer Hochschulgruppe bei.
В начале учёбы многие студенты вступают в университетскую группу.
подключать / присоединяться
«Sich einer Gruppe anschließen» (присоединяться к группе) может в общем смысле означать идти вместе с группой или участвовать вместе с ней. «Beitreten» (вступать) подчёркивает, что человек становится членом организации, клуба или подобного сообщества. «Anschließen» подходит для неформального участия, а «beitreten» — для членства.

Lena tritt dem Wanderverein als Mitglied bei.
Лена вступает в туристический клуб в качестве члена.
Lena schließt sich der Wandergruppe für die heutige Tour an.
Лена присоединяется к туристической группе для сегодняшнего похода.