
bekriegen
savaşmak
Bir kişiye ya da devlete karşı savaşmak veya askerî araçlarla mücadele etmek.
Das Land bekriegte jahrelang seinen Nachbarn.
Ülke yıllarca komşusuyla savaştı.
savaşmak
bekriegen – bekriegte – hat bekriegt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

savaşmak
Bir kişiye ya da devlete karşı savaşmak veya askerî araçlarla mücadele etmek.
Das Land bekriegte jahrelang seinen Nachbarn.
Ülke yıllarca komşusuyla savaştı.

birbirleriyle savaşmak
Birbirine karşı savaşmak veya şiddetle mücadele etmek.
Die beiden Nachbarn bekriegen sich seit Jahren wegen einer Hecke.
İki komşu, bir çit yüzünden yıllardır birbirleriyle savaşıyor.
| ich | bekriege |
|---|---|
| du | bekriegst |
| er/sie/es | bekriegt |
| wir | bekriegen |
| ihr | bekriegt |
| sie | bekriegen |
| ich | bekriegte |
|---|---|
| du | bekriegtest |
| er/sie/es | bekriegte |
| wir | bekriegten |
| ihr | bekriegtet |
| sie | bekriegten |
| ich | habe bekriegt |
|---|---|
| du | hast bekriegt |
| er/sie/es | hat bekriegt |
| wir | haben bekriegt |
| ihr | habt bekriegt |
| sie | haben bekriegt |
| du | bekriege! bekrieg! |
|---|---|
| ihr | bekriegt! |
| Sie | bekriegen Sie! |
| ich | hatte bekriegt |
|---|---|
| du | hattest bekriegt |
| er/sie/es | hatte bekriegt |
| wir | hatten bekriegt |
| ihr | hattet bekriegt |
| sie | hatten bekriegt |
| ich | werde bekriegen |
|---|---|
| du | wirst bekriegen |
| er/sie/es | wird bekriegen |
| wir | werden bekriegen |
| ihr | werdet bekriegen |
| sie | werden bekriegen |
| ich | bekriege |
|---|---|
| du | bekriegest |
| er/sie/es | bekriege |
| wir | bekriegen |
| ihr | bekrieget |
| sie | bekriegen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bekriegte |
|---|---|
| du | bekriegtest |
| er/sie/es | bekriegte |
| wir | bekriegten |
| ihr | bekriegtet |
| sie | bekriegten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bekriegen |
|---|---|
| zu ile | zu bekriegen |
| Partizip I | bekriegend |
| Partizip II | bekriegt |
“Bekriegen” fiilinin “be-” ön eki vardır ve bu fiil ayrılamaz. Bu nedenle ön ek ana cümlede de fiille birleşik kalır; yan cümlede fiilin tamamı cümlenin sonunda yer alır.
Die beiden Armeen bekriegten sich viele Jahre.
İki ordu uzun yıllar savaştı.
Die Chronik berichtet, dass die Fürsten einander bekriegten.
Kronik, prenslerin birbirleriyle savaştığını anlatıyor.
Geçişli yapıda saldırıya uğrayan kişi veya grup Akkusativ nesnesi olur. Devletler, halklar, ordular veya hükümdarlar sıkça “bekriegen” fiilinin öznesi olur.
Das Reich bekriegte mehrere benachbarte Völker.
İmparatorluk birkaç komşu halkla savaştı.
Der König bekriegte seinen politischen Gegner über lange Zeit.
Kral siyasi rakibiyle uzun süre savaştı.
Karşılıklı savaşmayı anlatmak için “sich bekriegen” (birbirleriyle savaşmak) kullanılır. Savaşa katılan taraflar çoğul özne olur; “sich” ise karşılıklılık anlamı verir.
Die verfeindeten Stämme bekriegten sich um das fruchtbare Tal.
Düşman kabileler verimli vadi için birbirleriyle savaştı.
Zwei Milizen bekriegen sich seit Monaten in der Region.
İki milis grubu bölgede aylardır birbirleriyle savaşıyor.
mücadele etmek
Başka bir devlete karşı yapılan bir savaşta “kämpfen” (dövüşmek) ve “bekriegen” (savaşmak) aynı çatışmayı anlatabilir. Rakip farklı biçimde belirtilir: “kämpft gegen einen Staat” (bir devlete karşı savaşır) denir, ama “bekriegt einen Staat” (bir devletle savaşır) denir. “Bekriegen” kelimesi savaş anlamını zaten içerir; “kämpfen” ise daha geneldir.

Der Staat bekriegt seit Monaten sein Nachbarland.
Devlet aylardır komşu ülkeyle savaşıyor.
Der Staat kämpft seit Monaten gegen sein Nachbarland.
Devlet aylardır komşu ülkesine karşı savaşıyor.