الألمانية فعل B2 الترتيب 17817

bekriegen

يشن حربا على

bekriegen – bekriegte – hat bekriegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bekriegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bekriegen vs kämpfen

يقاتل

في حرب ضد دولة أخرى يمكن أن يصف «⁨kämpfen⁩» (يقاتل) و«⁨bekriegen⁩» (يشن حربا على) النزاع نفسه. ويُذكر الخصم بطريقة مختلفة: نقول «⁨kämpft gegen einen Staat⁩» (يقاتل دولة)، لكننا نقول «⁨bekriegt einen Staat⁩» (يشن حربا على دولة). تعبّر كلمة «⁨Bekriegen⁩» (شن حرب) عن الحرب بحد ذاتها، بينما تكون «⁨kämpfen⁩» (يقاتل) أعم.

مثال مرئي على kämpfen
bekriegen

Der Staat bekriegt seit Monaten sein Nachbarland.

تشن الدولة حربا على البلد المجاور لها منذ أشهر.

kämpfen

Der Staat kämpft seit Monaten gegen sein Nachbarland.

تقاتل الدولة البلد المجاور لها منذ أشهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kämpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...