آلمانی فعل B2 رتبه 17817

bekriegen

جنگیدن با

bekriegen – bekriegte – hat bekriegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bekriegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bekriegen vs kämpfen

جنگیدن

در جنگی علیه کشوری دیگر، «⁨kämpfen⁩» (جنگیدن) و «⁨bekriegen⁩» (با کسی جنگیدن) می‌توانند همان درگیری را توصیف کنند. طرف مقابل با ساختار متفاوتی می‌آید: می‌گوییم «⁨kämpft gegen einen Staat⁩» (علیه یک کشور می‌جنگد)، اما می‌گوییم «⁨bekriegt einen Staat⁩» (با یک کشور وارد جنگ می‌شود). «⁨Bekriegen⁩» (با کسی جنگیدن) از قبل مفهوم جنگ را در خود دارد، اما «⁨kämpfen⁩» معنای کلی‌تری دارد.

مثال تصویری برای kämpfen
bekriegen

Der Staat bekriegt seit Monaten sein Nachbarland.

این کشور ماه‌هاست با کشور همسایه‌اش در حال جنگ است.

kämpfen

Der Staat kämpft seit Monaten gegen sein Nachbarland.

این کشور ماه‌هاست با کشور همسایه‌اش می‌جنگد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kämpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...