
bekriegen
воевать против
Вести войну против кого-либо или государства либо сражаться с ними военными средствами.
Das Land bekriegte jahrelang seinen Nachbarn.
Страна годами воевала против соседнего государства.
воевать
bekriegen – bekriegte – hat bekriegt
Загружаем сохранённый статус.

воевать против
Вести войну против кого-либо или государства либо сражаться с ними военными средствами.
Das Land bekriegte jahrelang seinen Nachbarn.
Страна годами воевала против соседнего государства.

воевать друг с другом
Вести войну друг против друга или ожесточённо сражаться друг с другом.
Die beiden Nachbarn bekriegen sich seit Jahren wegen einer Hecke.
Два соседа уже много лет воюют друг с другом из-за живой изгороди.
| ich | bekriege |
|---|---|
| du | bekriegst |
| er/sie/es | bekriegt |
| wir | bekriegen |
| ihr | bekriegt |
| sie | bekriegen |
| ich | bekriegte |
|---|---|
| du | bekriegtest |
| er/sie/es | bekriegte |
| wir | bekriegten |
| ihr | bekriegtet |
| sie | bekriegten |
| ich | habe bekriegt |
|---|---|
| du | hast bekriegt |
| er/sie/es | hat bekriegt |
| wir | haben bekriegt |
| ihr | habt bekriegt |
| sie | haben bekriegt |
| du | bekriege! bekrieg! |
|---|---|
| ihr | bekriegt! |
| Sie | bekriegen Sie! |
| ich | hatte bekriegt |
|---|---|
| du | hattest bekriegt |
| er/sie/es | hatte bekriegt |
| wir | hatten bekriegt |
| ihr | hattet bekriegt |
| sie | hatten bekriegt |
| ich | werde bekriegen |
|---|---|
| du | wirst bekriegen |
| er/sie/es | wird bekriegen |
| wir | werden bekriegen |
| ihr | werdet bekriegen |
| sie | werden bekriegen |
| ich | bekriege |
|---|---|
| du | bekriegest |
| er/sie/es | bekriege |
| wir | bekriegen |
| ihr | bekrieget |
| sie | bekriegen |
Используется для косвенной речи.
| ich | bekriegte |
|---|---|
| du | bekriegtest |
| er/sie/es | bekriegte |
| wir | bekriegten |
| ihr | bekriegtet |
| sie | bekriegten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bekriegen |
|---|---|
| с zu | zu bekriegen |
| Partizip I | bekriegend |
| Partizip II | bekriegt |
У глагола «Bekriegen» (воевать против) есть приставка «be-» (приставка), и он является неразделяемым. Поэтому приставка остаётся соединённой с глаголом и в главном предложении; в придаточном предложении весь глагол стоит в конце.
Die beiden Armeen bekriegten sich viele Jahre.
Две армии воевали друг с другом много лет.
Die Chronik berichtet, dass die Fürsten einander bekriegten.
Летопись сообщает, что князья воевали друг с другом.
В переходной конструкции атакуемый человек или группа являются дополнением в Akkusativ. Подлежащими глагола «bekriegen» (воевать против) часто бывают государства, народы, армии или правители.
Das Reich bekriegte mehrere benachbarte Völker.
Империя воевала против нескольких соседних народов.
Der König bekriegte seinen politischen Gegner über lange Zeit.
Король долго воевал против своего политического противника.
Для обозначения военных действий между противостоящими сторонами используется «sich bekriegen» (воевать друг с другом). Участвующие стороны при этом являются подлежащим во множественном числе, а «sich» (друг друга) выражает взаимное отношение.
Die verfeindeten Stämme bekriegten sich um das fruchtbare Tal.
Враждующие племена воевали друг с другом из-за плодородной долины.
Zwei Milizen bekriegen sich seit Monaten in der Region.
Две ополченческие группировки уже несколько месяцев воюют друг с другом в этом регионе.
сражаться
В случае войны против другого государства «kämpfen» (сражаться) и «bekriegen» (воевать против) могут описывать один и тот же конфликт. Противник присоединяется по-разному: говорят «kämpft gegen einen Staat» (сражается против государства), но «bekriegt einen Staat» (воюет против государства). «Bekriegen» уже выражает идею войны, а «kämpfen» является более общим словом.

Der Staat bekriegt seit Monaten sein Nachbarland.
Государство уже несколько месяцев воюет против соседней страны.
Der Staat kämpft seit Monaten gegen sein Nachbarland.
Государство уже несколько месяцев сражается против соседней страны.