
bekriegen
prowadzić wojnę przeciwko
Prowadzić wojnę przeciwko komuś lub jakiemuś państwu albo walczyć z nim za pomocą środków wojskowych.
Das Land bekriegte jahrelang seinen Nachbarn.
Kraj przez wiele lat prowadził wojnę przeciwko swojemu sąsiadowi.
prowadzić wojnę przeciwko
bekriegen – bekriegte – hat bekriegt
Wczytuję zapisany stan.

prowadzić wojnę przeciwko
Prowadzić wojnę przeciwko komuś lub jakiemuś państwu albo walczyć z nim za pomocą środków wojskowych.
Das Land bekriegte jahrelang seinen Nachbarn.
Kraj przez wiele lat prowadził wojnę przeciwko swojemu sąsiadowi.

walczyć ze sobą
Prowadzić ze sobą wojnę lub zaciekle ze sobą walczyć.
Die beiden Nachbarn bekriegen sich seit Jahren wegen einer Hecke.
Dwaj sąsiedzi od lat walczą ze sobą z powodu żywopłotu.
| ich | bekriege |
|---|---|
| du | bekriegst |
| er/sie/es | bekriegt |
| wir | bekriegen |
| ihr | bekriegt |
| sie | bekriegen |
| ich | bekriegte |
|---|---|
| du | bekriegtest |
| er/sie/es | bekriegte |
| wir | bekriegten |
| ihr | bekriegtet |
| sie | bekriegten |
| ich | habe bekriegt |
|---|---|
| du | hast bekriegt |
| er/sie/es | hat bekriegt |
| wir | haben bekriegt |
| ihr | habt bekriegt |
| sie | haben bekriegt |
| du | bekriege! bekrieg! |
|---|---|
| ihr | bekriegt! |
| Sie | bekriegen Sie! |
| ich | hatte bekriegt |
|---|---|
| du | hattest bekriegt |
| er/sie/es | hatte bekriegt |
| wir | hatten bekriegt |
| ihr | hattet bekriegt |
| sie | hatten bekriegt |
| ich | werde bekriegen |
|---|---|
| du | wirst bekriegen |
| er/sie/es | wird bekriegen |
| wir | werden bekriegen |
| ihr | werdet bekriegen |
| sie | werden bekriegen |
| ich | bekriege |
|---|---|
| du | bekriegest |
| er/sie/es | bekriege |
| wir | bekriegen |
| ihr | bekrieget |
| sie | bekriegen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bekriegte |
|---|---|
| du | bekriegtest |
| er/sie/es | bekriegte |
| wir | bekriegten |
| ihr | bekriegtet |
| sie | bekriegten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bekriegen |
|---|---|
| z zu | zu bekriegen |
| Partizip I | bekriegend |
| Partizip II | bekriegt |
„Bekriegen” (prowadzić wojnę przeciwko) ma przedrostek „be-” i jest czasownikiem nierozdzielnym. Dlatego przedrostek pozostaje połączony z czasownikiem także w zdaniu głównym; w zdaniu podrzędnym cały czasownik znajduje się na końcu zdania.
Die beiden Armeen bekriegten sich viele Jahre.
Dwie armie prowadziły ze sobą wojnę przez wiele lat.
Die Chronik berichtet, dass die Fürsten einander bekriegten.
Kronika donosi, że książęta prowadzili ze sobą wojnę.
W konstrukcji przechodniej zaatakowana osoba lub grupa występuje jako dopełnienie w Akkusativ. Podmiotem czasownika „bekriegen” (prowadzić wojnę przeciwko) są często państwa, ludy, armie lub władcy.
Das Reich bekriegte mehrere benachbarte Völker.
Imperium prowadziło wojnę przeciwko kilku sąsiednim ludom.
Der König bekriegte seinen politischen Gegner über lange Zeit.
Król przez długi czas prowadził wojnę przeciwko swojemu politycznemu przeciwnikowi.
O wzajemnych działaniach wojennych mówi się „sich bekriegen” (prowadzić ze sobą wojnę). Uczestniczące strony występują wtedy jako podmiot w liczbie mnogiej, a „sich” (nawzajem) wyraża wzajemną relację.
Die verfeindeten Stämme bekriegten sich um das fruchtbare Tal.
Wrogie plemiona prowadziły ze sobą wojnę o żyzną dolinę.
Zwei Milizen bekriegen sich seit Monaten in der Region.
Dwie milicje od miesięcy walczą ze sobą w tym regionie.
walczyć / zmagać się
W czasie wojny przeciwko innemu państwu „kämpfen” (walczyć) i „bekriegen” (prowadzić wojnę przeciwko) mogą opisywać ten sam konflikt. Przeciwnik jest przyłączany w różny sposób: mówi się „kämpft gegen einen Staat” (walczy przeciwko państwu), ale „bekriegt einen Staat” (prowadzi wojnę przeciwko państwu). „Bekriegen” już wyraża prowadzenie wojny, natomiast „kämpfen” jest bardziej ogólne.

Der Staat bekriegt seit Monaten sein Nachbarland.
Państwo od miesięcy prowadzi wojnę przeciwko sąsiedniemu krajowi.
Der Staat kämpft seit Monaten gegen sein Nachbarland.
Państwo od miesięcy walczy przeciwko sąsiedniemu krajowi.