
belustigen
eğlendirmek
Birini sevindirmek veya eğlendirmek ve onu güldürmek.
Der Clown belustigte die Kinder mit seinen Späßen.
Palyaço, şakalarıyla çocukları eğlendirdi.
eğlendirmek
belustigen – belustigte – hat belustigt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eğlendirmek
Birini sevindirmek veya eğlendirmek ve onu güldürmek.
Der Clown belustigte die Kinder mit seinen Späßen.
Palyaço, şakalarıyla çocukları eğlendirdi.

alay ederek eğlenmek
Biriyle veya bir şeyle alay ederek gülmek ve bundan eğlence çıkarmak.
Sie belustigten sich über seinen ungewöhnlichen Akzent.
Onun alışılmadık aksanıyla alay ederek eğlendiler.
| ich | belustige |
|---|---|
| du | belustigst |
| er/sie/es | belustigt |
| wir | belustigen |
| ihr | belustigt |
| sie | belustigen |
| ich | belustigte |
|---|---|
| du | belustigtest |
| er/sie/es | belustigte |
| wir | belustigten |
| ihr | belustigtet |
| sie | belustigten |
| ich | habe belustigt |
|---|---|
| du | hast belustigt |
| er/sie/es | hat belustigt |
| wir | haben belustigt |
| ihr | habt belustigt |
| sie | haben belustigt |
| du | belustige! belustig! |
|---|---|
| ihr | belustigt! |
| Sie | belustigen Sie! |
| ich | hatte belustigt |
|---|---|
| du | hattest belustigt |
| er/sie/es | hatte belustigt |
| wir | hatten belustigt |
| ihr | hattet belustigt |
| sie | hatten belustigt |
| ich | werde belustigen |
|---|---|
| du | wirst belustigen |
| er/sie/es | wird belustigen |
| wir | werden belustigen |
| ihr | werdet belustigen |
| sie | werden belustigen |
| ich | belustige |
|---|---|
| du | belustigest |
| er/sie/es | belustige |
| wir | belustigen |
| ihr | belustiget |
| sie | belustigen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | belustigte |
|---|---|
| du | belustigtest |
| er/sie/es | belustigte |
| wir | belustigten |
| ihr | belustigtet |
| sie | belustigten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | belustigen |
|---|---|
| zu ile | zu belustigen |
| Partizip I | belustigend |
| Partizip II | belustigt |
“Belustigen” fiili “be-” adlı ayrılamayan ön ekle başlar. Ana cümlede ön ek fiile bağlı kalır; yan cümlede fiilin tamamı cümlenin sonunda yer alır.
Die ungewöhnliche Frage belustigte den Lehrer sichtlich.
Alışılmadık soru öğretmeni gözle görülür biçimde eğlendirdi.
Die Kinder lachten, weil der Clown sie belustigte.
Çocuklar güldü, çünkü palyaço onları eğlendirdi.
“Freude bereiten” (neşe vermek) anlamında eğlendirilen kişi veya grup Akkusativ olur. Tipik kalıp “jemanden belustigen” (birini eğlendirmek) ifadesidir.
Die Geschichte belustigte die ganze Familie.
Hikâye bütün aileyi eğlendirdi.
Seine komischen Bewegungen belustigten die Gäste.
Komik hareketleri konukları eğlendirdi.
Dönüşlü “sich über jemanden oder etwas belustigen” (biriyle veya bir şeyle alay ederek eğlenmek) kalıbında “über” edatından sonra Akkusativ gelir. Bu kalıp genellikle küçümseyerek veya alay ederek eğlenmeyi anlatır.
Die Jugendlichen belustigten sich über den misslungenen Versuch.
Gençler başarısız olan denemeyle alay ederek eğlendiler.
Er belustigte sich über die strenge Stimme seines Kollegen.
O, iş arkadaşının sert sesiyle alay ederek eğlendi.
sohbet etmek / eğlendirmek / geçindirmek
“Unterhalten” (eğlendirmek) ve “belustigen” (güldürmek), bir dinleyici veya izleyici grubunun eğlenmesini anlatabilir. “Unterhalten” daha geneldir: Heyecanlı bir hikâye de insanları eğlendirebilir. “Belustigen” ise neşeyi ve gülmeyi vurgular. Komik hikâyelerde her iki kelime de kullanılabilir; “belustigen” ile komik etki özellikle öne çıkarılır.

Die Erzählerin belustigte das Publikum mit ihren lustigen Geschichten.
Hikâye anlatıcısı, komik hikâyeleriyle izleyicileri güldürdü.
Die Erzählerin unterhielt das Publikum mit ihren lustigen Geschichten.
Hikâye anlatıcısı, komik hikâyeleriyle izleyicileri eğlendirdi.