
belustigen
развлекать
Доставлять кому-либо радость или удовольствие и заставлять его смеяться.
Der Clown belustigte die Kinder mit seinen Späßen.
Клоун развлекал детей своими шутками.
развлекать
belustigen – belustigte – hat belustigt
Загружаем сохранённый статус.

развлекать
Доставлять кому-либо радость или удовольствие и заставлять его смеяться.
Der Clown belustigte die Kinder mit seinen Späßen.
Клоун развлекал детей своими шутками.

насмехаться над кем-либо или чем-либо
Смеяться над кем-либо или чем-либо и получать от этого удовольствие, издеваясь над объектом насмешки.
Sie belustigten sich über seinen ungewöhnlichen Akzent.
Они насмехались над его необычным акцентом.
| ich | belustige |
|---|---|
| du | belustigst |
| er/sie/es | belustigt |
| wir | belustigen |
| ihr | belustigt |
| sie | belustigen |
| ich | belustigte |
|---|---|
| du | belustigtest |
| er/sie/es | belustigte |
| wir | belustigten |
| ihr | belustigtet |
| sie | belustigten |
| ich | habe belustigt |
|---|---|
| du | hast belustigt |
| er/sie/es | hat belustigt |
| wir | haben belustigt |
| ihr | habt belustigt |
| sie | haben belustigt |
| du | belustige! belustig! |
|---|---|
| ihr | belustigt! |
| Sie | belustigen Sie! |
| ich | hatte belustigt |
|---|---|
| du | hattest belustigt |
| er/sie/es | hatte belustigt |
| wir | hatten belustigt |
| ihr | hattet belustigt |
| sie | hatten belustigt |
| ich | werde belustigen |
|---|---|
| du | wirst belustigen |
| er/sie/es | wird belustigen |
| wir | werden belustigen |
| ihr | werdet belustigen |
| sie | werden belustigen |
| ich | belustige |
|---|---|
| du | belustigest |
| er/sie/es | belustige |
| wir | belustigen |
| ihr | belustiget |
| sie | belustigen |
Используется для косвенной речи.
| ich | belustigte |
|---|---|
| du | belustigtest |
| er/sie/es | belustigte |
| wir | belustigten |
| ihr | belustigtet |
| sie | belustigten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | belustigen |
|---|---|
| с zu | zu belustigen |
| Partizip I | belustigend |
| Partizip II | belustigt |
«Belustigen» (развлекать) начинается с неразделяемой приставки «be-». В главном предложении приставка остаётся соединённой с глаголом, а в придаточном предложении полный глагол стоит в конце предложения.
Die ungewöhnliche Frage belustigte den Lehrer sichtlich.
Необычный вопрос явно позабавил учителя.
Die Kinder lachten, weil der Clown sie belustigte.
Дети смеялись, потому что клоун их развлекал.
В значении «Freude bereiten» (доставлять радость) человек или группа, которых развлекают, стоят в Akkusativ. Типичная модель: «jemanden belustigen» (развлекать кого-либо).
Die Geschichte belustigte die ganze Familie.
Эта история развеселила всю семью.
Seine komischen Bewegungen belustigten die Gäste.
Его смешные движения развлекли гостей.
В возвратном выражении «sich über jemanden oder etwas belustigen» (насмехаться над кем-либо или чем-либо) предлог «über» употребляется с Akkusativ. Это выражение обычно обозначает насмешливое или издевательское веселье.
Die Jugendlichen belustigten sich über den misslungenen Versuch.
Подростки насмехались над неудачной попыткой.
Er belustigte sich über die strenge Stimme seines Kollegen.
Он насмехался над строгим голосом своего коллеги.
разговаривать / развлекать / содержать
«Unterhalten» (развлекать) и «belustigen» (развлекать) могут описывать ситуацию, когда публика получает удовольствие. «Unterhalten» употребляется шире: развлечь может и захватывающая история. «Belustigen» сильнее подчёркивает веселье и смех. С забавными историями возможны оба слова; «belustigen» подчёркивает комический эффект.

Die Erzählerin belustigte das Publikum mit ihren lustigen Geschichten.
Рассказчица развлекала публику своими забавными историями.
Die Erzählerin unterhielt das Publikum mit ihren lustigen Geschichten.
Рассказчица развлекала публику своими забавными историями.