
bergauf
yokuş yukarı
Bir dağa veya tepeye doğru yukarı yönelen hareketi ya da yönü; yokuşta yukarı doğru.
Die letzte Etappe der Wanderung führte steil bergauf.
Yürüyüşün son etabı dik bir yokuş boyunca yukarı çıkıyordu.
yokuş yukarı / iyiye gitmek
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yokuş yukarı
Bir dağa veya tepeye doğru yukarı yönelen hareketi ya da yönü; yokuşta yukarı doğru.
Die letzte Etappe der Wanderung führte steil bergauf.
Yürüyüşün son etabı dik bir yokuş boyunca yukarı çıkıyordu.

iyiye gitmek
Mecaz anlamda, örneğin ekonomik veya kişisel açıdan, düzelmek ya da olumlu yönde ilerlemek.
Nach ein paar schwierigen Monaten geht es für die Firma endlich wieder bergauf.
Birkaç zor aydan sonra şirketin işleri nihayet yeniden iyiye gidiyor.
Kelime, “Berg” (dağ) ve “auf” (yukarı) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla “auf einen Berg” (bir dağa) doğru yukarı hareketi anlatır; bu da anlamını kolayca gösterir.
Wir müssen noch etwa einen Kilometer bergauf gehen.
Yokuş yukarı yaklaşık bir kilometre daha yürümemiz gerekiyor.
Zarf olan “bergauf” (yokuş yukarı), genellikle cümlenin veya cümle bölümünün sonunda bulunur ve hareketin yönünü belirtir. “Wohin?” (nereye?) sorusuna tek başına cevap olarak da kullanılabilir.
Die Straße führt hier steil bergauf.
Yol burada dik bir şekilde yokuş yukarı çıkıyor.
In welche Richtung müssen wir? – Bergauf!
Hangi yöne gitmemiz gerekiyor? – Yokuş yukarı!
Mecaz anlamı neredeyse her zaman “es geht bergauf” (işler iyiye gidiyor) kalıbından anlarsın. Bu kalıpta özne “es” (o; burada öznesiz kalıp öznesi) veya “die Wirtschaft” (ekonomi) ya da “meine Karriere” (kariyerim) gibi soyut bir kavramdır.
Nach der Krise geht es mit der Wirtschaft langsam wieder bergauf.
Krizden sonra ekonomi yavaş yavaş yeniden iyiye gidiyor.
Seit sie den neuen Job hat, geht es für sie persönlich bergauf.
Yeni işe başladığından beri onun için işler iyiye gidiyor.
Gerçek anlamda “bergauf” (yokuş yukarı) çoğunlukla hareket bildiren fiillerle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “bergauf gehen” (yokuş yukarı yürümek), “bergauf fahren” (yokuş yukarı gitmek), “bergauf steigen” (yokuş yukarı çıkmak) ve “bergauf radeln” (bisikletle yokuş yukarı gitmek).
Mit dem E-Bike kann man viel leichter bergauf fahren.
Elektrikli bisikletle yokuş yukarı gitmek çok daha kolay.
yüksek / tiz
“Hoch” (yüksek) ve “bergauf” (yokuş yukarı), yokuş çıkarken yapılan bir hareketi anlatabilir. “Hoch” genellikle “den Berg hoch” (dağa doğru yukarı) gibi belirtilen bir yolla birlikte kullanılır. “Bergauf” ise böyle bir tamamlayıcıya ihtiyaç duymadan yükselen yönü belirtir.

Wir gehen auf dem steilen Weg langsam bergauf.
Dik yolda yavaşça yokuş yukarı gidiyoruz.
Wir gehen den steilen Berg langsam hoch.
Dik dağı yavaşça tırmanıyoruz.