
bergauf
вверх по склону
О движении или направлении вверх по горе или холму; вверх по склону.
Die letzte Etappe der Wanderung führte steil bergauf.
Последний этап похода проходил круто вверх по склону.
вверх по склону / идти на лад
Загружаем сохранённый статус.

вверх по склону
О движении или направлении вверх по горе или холму; вверх по склону.
Die letzte Etappe der Wanderung führte steil bergauf.
Последний этап похода проходил круто вверх по склону.

идти на лад
Улучшаться в переносном смысле или развиваться в положительном направлении, например в экономическом или личном плане.
Nach ein paar schwierigen Monaten geht es für die Firma endlich wieder bergauf.
После нескольких трудных месяцев дела компании наконец снова пошли на лад.
Слово состоит из «Berg» (гора) и «auf» (вверх). Буквально оно описывает движение «auf einen Berg» (вверх на гору), что хорошо показывает его значение.
Wir müssen noch etwa einen Kilometer bergauf gehen.
Нам нужно пройти вверх по склону ещё около километра.
Наречие «bergauf» (вверх по склону) обычно стоит в конце предложения или его части и указывает направление действия. Но оно может также выступать самостоятельным ответом на вопрос «Wohin?» (куда?).
Die Straße führt hier steil bergauf.
Здесь дорога круто поднимается вверх.
In welche Richtung müssen wir? – Bergauf!
В каком направлении нам идти? — Вверх!
Переносное значение почти всегда можно распознать по устойчивому выражению «es geht bergauf» (дела идут на лад). Подлежащим здесь бывает «es» (безличное подлежащее) или абстрактное понятие, например «die Wirtschaft» (экономика) или «meine Karriere» (моя карьера).
Nach der Krise geht es mit der Wirtschaft langsam wieder bergauf.
После кризиса дела в экономике постепенно снова пошли на лад.
Seit sie den neuen Job hat, geht es für sie persönlich bergauf.
С тех пор как она устроилась на новую работу, у неё самой дела пошли на лад.
В буквальном значении «bergauf» (вверх по склону) часто сочетается с глаголами движения. Типичные сочетания: «bergauf gehen» (идти вверх по склону), «bergauf fahren» (ехать вверх по склону), «bergauf steigen» (подниматься вверх по склону) и «bergauf radeln» (ехать на велосипеде вверх по склону).
Mit dem E-Bike kann man viel leichter bergauf fahren.
На электровелосипеде ехать вверх по склону гораздо легче.
высокий
«Hoch» (вверх) и «bergauf» (вверх по склону) могут описывать движение по подъёму. «Hoch» обычно употребляется вместе с названным маршрутом, например, «den Berg hoch» (вверх по горе). «Bergauf» обозначает само направление вверх по склону и не требует такого дополнения.

Wir gehen auf dem steilen Weg langsam bergauf.
Мы медленно идём вверх по крутому склону.
Wir gehen den steilen Berg langsam hoch.
Мы медленно поднимаемся на крутую гору.