
bergauf
morro acima
Descreve um movimento ou uma direção para cima de uma montanha ou colina; para cima em uma subida.
Die letzte Etappe der Wanderung führte steil bergauf.
A última etapa da caminhada foi uma subida íngreme.
morro acima
Carregando seu estado salvo.

morro acima
Descreve um movimento ou uma direção para cima de uma montanha ou colina; para cima em uma subida.
Die letzte Etappe der Wanderung führte steil bergauf.
A última etapa da caminhada foi uma subida íngreme.

melhorar
Melhorar em sentido figurado ou tomar um rumo positivo, por exemplo, na vida econômica ou pessoal.
Nach ein paar schwierigen Monaten geht es für die Firma endlich wieder bergauf.
Depois de alguns meses difíceis, a situação da empresa finalmente está melhorando de novo.
A palavra é formada por “Berg” (montanha) e “auf” (para cima). Portanto, literalmente, descreve um movimento “auf einen Berg” (para cima de uma montanha), o que torna o significado muito claro.
Wir müssen noch etwa einen Kilometer bergauf gehen.
Ainda precisamos caminhar cerca de um quilômetro morro acima.
Como advérbio, “bergauf” (morro acima) geralmente aparece no fim de uma frase ou oração e descreve a direção de uma ação. Mas também pode aparecer sozinho como resposta a uma pergunta com “Wohin?” (para onde?).
Die Straße führt hier steil bergauf.
A estrada sobe íngreme aqui.
In welche Richtung müssen wir? – Bergauf!
Para que direção precisamos ir? – Morro acima!
Quase sempre é possível reconhecer o sentido figurado pela expressão fixa “es geht bergauf” (as coisas estão melhorando). O sujeito é “es” (isso) ou um conceito abstrato, como “die Wirtschaft” (a economia) ou “meine Karriere” (minha carreira).
Nach der Krise geht es mit der Wirtschaft langsam wieder bergauf.
Depois da crise, a economia está melhorando lentamente de novo.
Seit sie den neuen Job hat, geht es für sie persönlich bergauf.
Desde que ela conseguiu o novo emprego, as coisas estão melhorando para ela pessoalmente.
No sentido literal, “bergauf” (morro acima) costuma ser combinado com verbos de movimento. São típicas as combinações “bergauf gehen” (caminhar morro acima), “bergauf fahren” (subir de veículo), “bergauf steigen” (subir) e “bergauf radeln” (pedalar morro acima).
Mit dem E-Bike kann man viel leichter bergauf fahren.
Com uma bicicleta elétrica, é muito mais fácil subir.
alto
Hoch (alto) e bergauf (morro acima) podem descrever um movimento em uma subida. Hoch geralmente aparece junto com o trajeto mencionado, como “den Berg hoch” (morro acima). Bergauf designa a própria direção ascendente e não precisa desse complemento.

Wir gehen auf dem steilen Weg langsam bergauf.
Nós caminhamos lentamente morro acima pela trilha íngreme.
Wir gehen den steilen Berg langsam hoch.
Nós subimos lentamente o morro íngreme.