
bergauf
pod górę
O ruchu lub kierunku w górę góry albo wzgórza; w górę po stoku.
Die letzte Etappe der Wanderung führte steil bergauf.
Ostatni etap wędrówki prowadził stromo pod górę.
pod górę / poprawiać się
Wczytuję zapisany stan.

pod górę
O ruchu lub kierunku w górę góry albo wzgórza; w górę po stoku.
Die letzte Etappe der Wanderung führte steil bergauf.
Ostatni etap wędrówki prowadził stromo pod górę.

poprawiać się
O sytuacji: stawać się lepszą lub rozwijać się pomyślnie, na przykład pod względem gospodarczym albo osobistym.
Nach ein paar schwierigen Monaten geht es für die Firma endlich wieder bergauf.
Po kilku trudnych miesiącach sytuacja firmy wreszcie znów się poprawia.
Słowo składa się z „Berg” (góra) i „auf” (w górę). Dosłownie opisuje więc ruch „auf einen Berg” (w górę góry), co dobrze obrazuje jego znaczenie.
Wir müssen noch etwa einen Kilometer bergauf gehen.
Musimy przejść jeszcze około kilometra pod górę.
Jako przysłówek „bergauf” (pod górę) zwykle stoi na końcu zdania lub jego części i określa kierunek czynności. Może też występować samodzielnie jako odpowiedź na pytanie „Wohin?” (dokąd?).
Die Straße führt hier steil bergauf.
Droga prowadzi tutaj stromo pod górę.
In welche Richtung müssen wir? – Bergauf!
W którą stronę mamy iść? – Pod górę!
Znaczenie przenośne można niemal zawsze rozpoznać po stałym wyrażeniu „es geht bergauf” (sytuacja się poprawia). Podmiotem jest wtedy „es” (to) albo abstrakcyjne pojęcie, takie jak „die Wirtschaft” (gospodarka) czy „meine Karriere” (moja kariera).
Nach der Krise geht es mit der Wirtschaft langsam wieder bergauf.
Po kryzysie sytuacja gospodarki powoli znów się poprawia.
Seit sie den neuen Job hat, geht es für sie persönlich bergauf.
Odkąd dostała nową pracę, jej osobista sytuacja się poprawia.
W znaczeniu dosłownym „bergauf” (pod górę) często łączy się z czasownikami ruchu. Typowe połączenia to „bergauf gehen” (iść pod górę), „bergauf fahren” (jechać pod górę), „bergauf steigen” (wspinać się pod górę) i „bergauf radeln” (jechać rowerem pod górę).
Mit dem E-Bike kann man viel leichter bergauf fahren.
Na rowerze elektrycznym można znacznie łatwiej jechać pod górę.
wysoki
„Hoch” (w górę) i „bergauf” (pod górę) mogą opisywać ruch po wzniesieniu. „Hoch” zwykle występuje razem z określoną trasą, na przykład „den Berg hoch” (pod górę). „Bergauf” oznacza sam kierunek w górę i nie wymaga takiego uzupełnienia.

Wir gehen auf dem steilen Weg langsam bergauf.
Powoli idziemy pod górę stromą ścieżką.
Wir gehen den steilen Berg langsam hoch.
Powoli wchodzimy na stromą górę.