
besetzt
dolu
Bir yer, oda veya hat o anda biri tarafından kullanıldığı için boş değil.
Ich wollte dich anrufen, aber dein Telefon war ständig besetzt.
Seni aramak istedim ama telefonun sürekli meşguldü.
dolu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dolu
Bir yer, oda veya hat o anda biri tarafından kullanıldığı için boş değil.
Ich wollte dich anrufen, aber dein Telefon war ständig besetzt.
Seni aramak istedim ama telefonun sürekli meşguldü.

doldurulmuş
Bir filmdeki veya tiyatro oyunundaki rolün ya da bir iş yerindeki pozisyonun birine verilmiş olması.
Die Stelle des Abteilungsleiters ist bereits mit einem internen Kandidaten besetzt.
Bölüm müdürü pozisyonu kurum içinden bir adayla zaten dolduruldu.

işgal altında
Yabancı birlikler tarafından askerî güçle ele geçirilmiş ve kontrol ediliyor olmak.
Das Gebiet war nach dem Krieg für mehrere Jahre von alliierten Truppen besetzt.
Bölge, savaştan sonra birkaç yıl boyunca müttefik birliklerin işgali altındaydı.
| temel form | besetzt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki besetzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki besetzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki besetzt kelimesine ekle.
“Besetzt”, “besetzen” (doldurmak, işgal etmek) fiilinin Partizip II biçimidir. Farklı anlamları bu fiilin anlamlarından gelir: “ein Platz ist besetzt” (bir yer dolu) ve “eine Stelle ist besetzt” (bir kadro doldurulmuş).
Der Konferenzraum ist den ganzen Vormittag besetzt.
Toplantı odası bütün sabah dolu.
“besetzt” kelimesinin nitelediği isim, tam anlamı gösterir. “besetzter Platz” (dolu yer) boş değildir. “besetzte Stelle” (doldurulmuş kadro) birine verilmiştir. “besetztes Land” (işgal altındaki ülke) askerî kontrol altındadır.
Ist dieser Platz hier noch frei oder schon besetzt?
Buradaki yer hâlâ boş mu, yoksa dolu mu?
Die Hauptrolle im neuen Film ist prominent besetzt.
Yeni filmde başrol, ünlü bir oyuncuya verilmiş.
Günlük hayatta “besetzt” kelimesini telefon hatları veya tuvaletler o anda kullanılamadığında çok sık duyarsın ya da okursun.
Immer wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
Ne zaman arasam hat meşgul.
An der Tür hing ein Schild: „Besetzt“.
Kapıda bir levha asılıydı: “Dolu”.
Bir rol veya iş kadrosu doldurulduğunda, kişiyi ya da nasıl bir kişi olduğunu belirtmek için sık sık “mit” (ile) edatı kullanılır.
Die Position wurde mit einer erfahrenen Managerin besetzt.
Pozisyon, deneyimli bir kadın yöneticiyle dolduruldu.
dolu / çok / sarhoş
Boş yeri olmayan bir tren için hem “voll” (kalabalık) hem de “besetzt” (dolu) uygun olabilir. “voll” genel doluluk durumunu veya insan kalabalığını anlatır. “besetzt” ise özellikle yerlerin boş olmadığını belirtir. Genel durumu anlatmak için “voll”, dolu yerleri öne çıkarmak için “besetzt” kullan.

Im Zug sind alle Sitzplätze besetzt, aber im Gang ist noch etwas Platz.
Trende bütün koltuklar dolu ama koridorda hâlâ biraz yer var.
Der Zug ist heute so voll, dass viele Menschen stehen müssen.
Tren bugün o kadar kalabalık ki birçok insan ayakta durmak zorunda.