
angestellt
çalışan
Bir işverene iş sözleşmesine dayanarak bağlı olan ve bunun karşılığında düzenli ücret alan.
Sie ist als Ingenieurin bei einem großen Unternehmen angestellt.
Büyük bir şirkette mühendis olarak çalışıyor.
çalışan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çalışan
Bir işverene iş sözleşmesine dayanarak bağlı olan ve bunun karşılığında düzenli ücret alan.
Sie ist als Ingenieurin bei einem großen Unternehmen angestellt.
Büyük bir şirkette mühendis olarak çalışıyor.
| temel form | angestellt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki angestellt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki angestellt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki angestellt kelimesine ekle.
“Angestellt” (çalışan), ayrılabilen “anstellen” (işe almak) fiiline bağlıdır ve bu anlamda özellikle “sein” (olmak) fiiliyle kullanılır. Böylece bir kişinin çalışma durumu anlatılır.
Nach dem Studium war er sofort bei einem Verlag angestellt.
Üniversiteden sonra hemen bir yayınevinde çalışıyordu.
İşveren için “angestellt” (çalışan) kelimesiyle normalde Dativ alan “bei” (yanında) kullanılır. İşteki görev veya meslek çoğu zaman “als” (olarak) ile eklenir.
Mina ist bei einer internationalen Organisation als Übersetzerin angestellt.
Mina uluslararası bir kuruluşta çevirmen olarak çalışıyor.
“Fest angestellt” (kadrolu çalışan), sık kullanılan bir bağlantıdır. Bu ifade, yalnızca geçici olarak tek tek işlerle sınırlı olmayan, iş sözleşmesine dayalı düzenli bir çalışmayı anlatır.
Nach sechs Monaten Probezeit wurde er fest angestellt.
Altı aylık deneme süresinden sonra kadrolu olarak işe alındı.
özverili / işe alınmış
Oyuncular için “engagiert” (işe alınmış) ve “angestellt” (çalışan), ikisi de sözleşmeli bir işi anlatabilir. “Engagiert”, bir kişinin tek bir rol veya yapım için işe alınması durumunda da kullanılır. “Angestellt” ise işverenle olan çalışma ilişkisini ve düzenli ödemeyi vurgular. Sözleşmeye bağlı olarak iki kelime de uygun olabilir.

Paul ist am Theater mit einem Arbeitsvertrag und einem regelmäßigen Gehalt angestellt.
Paul, tiyatroda iş sözleşmesiyle ve düzenli maaşla çalışıyor.
Paul ist am Theater für die Hauptrolle in der neuen Produktion engagiert.
Paul, tiyatroda yeni yapımdaki başrol için işe alınmış.