
die Beschränkung
kısıtlama
Bir şeyi sınırlayan veya daraltan kural, sınır ya da durum.
Auf dieser Autobahn gibt es eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 120 km/h.
Bu otoyolda hız sınırı saatte 120 kilometredir.
kısıtlama
die Beschränkung, die Beschränkungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kısıtlama
Bir şeyi sınırlayan veya daraltan kural, sınır ya da durum.
Auf dieser Autobahn gibt es eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 120 km/h.
Bu otoyolda hız sınırı saatte 120 kilometredir.

kendini sınırlama
Başka şeyleri dışarıda bırakıp bilinçli olarak birkaç şeye veya yalnızca bir şeye odaklanma durumu.
Die Beschränkung auf das Wesentliche hilft, sich nicht zu verzetteln.
Kendini önemli olanlarla sınırlamak, dağılmanı önlemeye yardımcı olur.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Beschränkungen |
| Genitiv | der Beschränkung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschränkung | die Beschränkungen |
| Akkusativ | die Beschränkung | die Beschränkungen |
| Dativ | der Beschränkung | den Beschränkungen |
| Genitiv | der Beschränkung | der Beschränkungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Beschränkung” kelimesi, “beschränken” (kısıtlamak) fiilinden türemiştir. Bu fiil “die Schranke” (bariyer) kelimesiyle akrabadır. Temel fikir her zaman bir sınır ya da engel koymaktır.
Wir müssen unsere Ausgaben auf das Nötigste beschränken.
Harcamalarımızı zorunlu olanlarla sınırlamamız gerekiyor.
“Beschränkung” kelimesi çok sık “auf” edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Bu yapı, bir şeyin neyle sınırlı olduğunu ya da insanın neye odaklandığını gösterir.
Es gibt eine Beschränkung auf maximal 20 Teilnehmer pro Kurs.
Her kursta en fazla 20 katılımcıyla sınırlama var.
Seine Beschränkung auf wenige Themen macht ihn zum Experten.
Onun kendini birkaç konuyla sınırlaması, onu uzman yaptı.
“Beschränkung” kelimesi, belirli bir kısıtlama türünü anlatan bileşik isimlerde sık sık ikinci bölüm olur. Yaygın örnekler “Geschwindigkeitsbeschränkung” (hız sınırı), “Altersbeschränkung” (yaş sınırı) ve “Zugangsbeschränkung” (giriş kısıtlaması) kelimeleridir.
Für diesen Film gibt es eine Altersbeschränkung ab 16 Jahren.
Bu film için 16 yaş sınırı var.
Bu anlam, bilinçli ve çoğu zaman olumlu bir şekilde kendini belli bir alana odaklama kararını anlatır. Bu bağlamdaki yaygın ifade “die Beschränkung auf das Wesentliche” (kendini temel olanlarla sınırlama) sözüdür. Bu, verimli çalışmak için iyi bir strateji sayılır.
Die Beschränkung auf das Wesentliche hilft mir, meine Ziele schneller zu erreichen.
Kendimi temel olanlarla sınırlamak, hedeflerime daha çabuk ulaşmama yardımcı oluyor.
sınır
“Grenze” (sınır) ve “Beschränkung” (kısıtlama), her şeyin mümkün olmadığını anlatabilir. “Grenze”, hâlâ mümkün olan şeylerin kapsamını ya da bunun son noktasını belirtir. “Beschränkung” ise imkânları azaltan bir durumu ya da belirli bir kuralı anlatır.

Der Veranstalter führt für denselben Saal eine Beschränkung auf 100 Gäste ein.
Organizatör aynı salon için 100 misafirlik bir kısıtlama getiriyor.
Die Größe des Saals setzt dem Angebot eine natürliche Grenze.
Salonun büyüklüğü, sunulabilecek şeylere doğal bir sınır koyuyor.