
die Beschränkung
ograniczenie
Zasada, granica lub stan, który coś ogranicza.
Auf dieser Autobahn gibt es eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 120 km/h.
Na tej autostradzie obowiązuje ograniczenie prędkości do 120 km/h.
ograniczenie
die Beschränkung, die Beschränkungen
Wczytuję zapisany stan.

ograniczenie
Zasada, granica lub stan, który coś ogranicza.
Auf dieser Autobahn gibt es eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 120 km/h.
Na tej autostradzie obowiązuje ograniczenie prędkości do 120 km/h.

ograniczenie się
Stan, w którym świadomie skupiamy się na niewielu rzeczach albo tylko na jednej rzeczy, wykluczając inne.
Die Beschränkung auf das Wesentliche hilft, sich nicht zu verzetteln.
Ograniczenie się do tego, co najważniejsze, pomaga uniknąć rozpraszania się.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Beschränkungen |
| Genitiv | der Beschränkung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschränkung | die Beschränkungen |
| Akkusativ | die Beschränkung | die Beschränkungen |
| Dativ | der Beschränkung | den Beschränkungen |
| Genitiv | der Beschränkung | der Beschränkungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Beschränkung” (ograniczenie) pochodzi od czasownika „beschränken” (ograniczać), który jest spokrewniony z rzeczownikiem „die Schranke” (bariera). Podstawową ideą jest więc zawsze wyznaczenie granicy lub postawienie bariery.
Wir müssen unsere Ausgaben auf das Nötigste beschränken.
Musimy ograniczyć nasze wydatki do tego, co niezbędne.
„Beschränkung” (ograniczenie) bardzo często występuje z przyimkiem „auf” (na, do) i Akkusativ. Ta konstrukcja wskazuje, do czego coś jest ograniczone albo na czym się koncentrujemy.
Es gibt eine Beschränkung auf maximal 20 Teilnehmer pro Kurs.
Obowiązuje ograniczenie do maksymalnie 20 uczestników na kurs.
Seine Beschränkung auf wenige Themen macht ihn zum Experten.
Jego ograniczenie się do kilku tematów sprawia, że jest ekspertem.
„Beschränkung” (ograniczenie) często jest drugim członem rzeczowników złożonych, które oznaczają konkretny rodzaj ograniczenia. Znane przykłady to „Geschwindigkeitsbeschränkung” (ograniczenie prędkości), „Altersbeschränkung” (ograniczenie wiekowe) i „Zugangsbeschränkung” (ograniczenie dostępu).
Für diesen Film gibt es eine Altersbeschränkung ab 16 Jahren.
Na ten film obowiązuje ograniczenie wiekowe od 16 lat.
To znaczenie opisuje świadomą, często pozytywną decyzję o skupieniu się. Typowym wyrażeniem w tym kontekście jest „die Beschränkung auf das Wesentliche” (ograniczenie się do tego, co najważniejsze), które uważa się za dobrą strategię skutecznej pracy.
Die Beschränkung auf das Wesentliche hilft mir, meine Ziele schneller zu erreichen.
Ograniczenie się do tego, co najważniejsze, pomaga mi szybciej osiągać cele.
granica
„Grenze” (granica) i „Beschränkung” (ograniczenie) mogą wyrażać, że nie wszystko jest możliwe. „Grenze” oznacza zakres tego, co jest jeszcze możliwe, albo jego punkt końcowy. „Beschränkung” to raczej stan lub konkretna zasada, która zmniejsza dostępne możliwości.

Der Veranstalter führt für denselben Saal eine Beschränkung auf 100 Gäste ein.
Organizator wprowadza dla tej samej sali ograniczenie do 100 gości.
Die Größe des Saals setzt dem Angebot eine natürliche Grenze.
Wielkość sali wyznacza naturalną granicę tego, co można zaoferować.