
die Beschränkung
обмеження
Правило, межа або умова, що встановлює ліміт або обмежує щось.
Auf dieser Autobahn gibt es eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 120 km/h.
На цій автомагістралі швидкість обмежена до 120 км/год.
обмеження
die Beschränkung, die Beschränkungen
Завантажуємо збережений статус слова.

обмеження
Правило, межа або умова, що встановлює ліміт або обмежує щось.
Auf dieser Autobahn gibt es eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 120 km/h.
На цій автомагістралі швидкість обмежена до 120 км/год.

зосередження
Стан, коли людина свідомо зосереджується на кількох речах або лише на одній, виключаючи решту.
Die Beschränkung auf das Wesentliche hilft, sich nicht zu verzetteln.
Зосередження на головному допомагає не розпорошуватися.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Beschränkungen |
| Genitiv | der Beschränkung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschränkung | die Beschränkungen |
| Akkusativ | die Beschränkung | die Beschränkungen |
| Dativ | der Beschränkung | den Beschränkungen |
| Genitiv | der Beschränkung | der Beschränkungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Beschränkung» (обмеження) походить від дієслова «beschränken» (обмежувати), спорідненого зі словом «die Schranke» (бар'єр). Отже, основна ідея завжди полягає в тому, щоб установити межу або бар'єр.
Wir müssen unsere Ausgaben auf das Nötigste beschränken.
Ми маємо обмежити свої витрати найнеобхіднішим.
«Beschränkung» (обмеження) дуже часто вживається з прийменником «auf» (на) та Akkusativ. Ця конструкція вказує, чим щось обмежується або на чому зосереджуються.
Es gibt eine Beschränkung auf maximal 20 Teilnehmer pro Kurs.
Кількість учасників кожного курсу обмежена максимум двадцятьма.
Seine Beschränkung auf wenige Themen macht ihn zum Experten.
Його зосередження на кількох темах робить його експертом.
«Beschränkung» (обмеження) часто є другою частиною складних іменників, які позначають певний вид обмеження. Відомі приклади: «Geschwindigkeitsbeschränkung» (обмеження швидкості), «Altersbeschränkung» (вікове обмеження) і «Zugangsbeschränkung» (обмеження доступу).
Für diesen Film gibt es eine Altersbeschränkung ab 16 Jahren.
На цей фільм діє вікове обмеження: перегляд дозволено з 16 років.
Це значення описує свідоме, часто позитивне рішення зосередитися. Типовий вислів у цьому контексті — «die Beschränkung auf das Wesentliche» (зосередження на головному). Це вважають хорошою стратегією для ефективної роботи.
Die Beschränkung auf das Wesentliche hilft mir, meine Ziele schneller zu erreichen.
Зосередження на головному допомагає мені швидше досягати цілей.
кордон / межа
«Grenze» (межа) і «Beschränkung» (обмеження) можуть виражати, що можливе не все. «Grenze» позначає обсяг того, що ще можливе, або його кінцеву точку. «Beschränkung» радше є умовою або конкретним правилом, через яке доступні можливості стають меншими.

Der Veranstalter führt für denselben Saal eine Beschränkung auf 100 Gäste ein.
Для цієї самої зали організатор запроваджує обмеження до 100 гостей.
Die Größe des Saals setzt dem Angebot eine natürliche Grenze.
Розмір зали встановлює природну межу для того, що можна запропонувати.