
der Besen
süpürge
Yerleri veya başka yüzeyleri süpürmek için kullanılan, alt ucunda kılları ve uzun bir sapı bulunan temizlik aracı.
Nimm bitte den Besen und kehre die Küche.
Lütfen süpürgeyi al ve mutfağı süpür.
süpürge
der Besen, die Besen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

süpürge
Yerleri veya başka yüzeyleri süpürmek için kullanılan, alt ucunda kılları ve uzun bir sapı bulunan temizlik aracı.
Nimm bitte den Besen und kehre die Küche.
Lütfen süpürgeyi al ve mutfağı süpür.

huysuz kadın
Rahatsız edici veya kavgacı olduğu düşünülen bir kadın için kullanılan, eski ve aşağılayıcı günlük dildeki adlandırma.
Früher wurde eine zänkische Frau manchmal als „alter Besen“ beschimpft.
Eskiden kavgacı bir kadına bazen “cadaloz karı” diye hakaret edilirdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Besen |
| Genitiv | des Besens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besen | die Besen |
| Akkusativ | den Besen | die Besen |
| Dativ | dem Besen | den Besen |
| Genitiv | des Besens | der Besen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Temizlik aracı olan “Besen” (süpürge) ile ilgili olarak genellikle “kehren” (süpürmek) veya “fegen” (süpürmek) fiilleri kullanılır. “mit dem Besen kehren” (süpürgeyle süpürmek) veya “den Schmutz zusammenfegen” (kiri bir araya süpürmek) denebilir.
Kannst du bitte mit dem Besen die Krümel in der Küche zusammenkehren?
Mutfaktaki kırıntıları lütfen süpürgeyle bir araya süpürür müsün?
“einen Besen fressen” (süpürge yemek) diye bir deyim vardır. “Ich fresse einen Besen, wenn ...” (… olursa süpürge yerim) denerek bir şeyin kesinlikle imkânsız veya son derece düşük bir ihtimal olduğu anlatılır.
Ich fresse einen Besen, wenn diese Mannschaft das Spiel noch gewinnt.
Bu takım maçı hâlâ kazanırsa süpürge yerim.
“Besen” (süpürge) kelimesinin bir kadını tanımlamak için kullanılması çok eski bir kullanımdır ve çok aşağılayıcı bir hakarettir. Bu kullanımdan kesinlikle kaçınmalısın.
Im Streit beschimpfte er sie als „alten Besen“.
Tartışma sırasında ona “cadaloz karı” diye hakaret etti.
Masallarda ve efsanelerde “Besen” (süpürge), cadıların klasik ulaşım aracıdır. Bu durumda sık sık “Hexenbesen” (cadı süpürgesi) denir.
An Fasching flog die Hexe auf ihrem Besen durch die Turnhalle.
Karnavalda cadı, süpürgesiyle spor salonunun içinden uçtu.
huysuz kadın / dişi keçi
Her iki kelime de aşağılayıcı biçimde rahatsız edici veya kavgacı görülen bir kadını anlatabilir. “Zicke” (huysuz kadın), kaprisli, inatçı veya kavgacı davranışlar için kullanılan yaygın günlük dil ifadesidir. “Besen” (huysuz kadın) de bu anlamda kullanılır, ancak eski ve özellikle aşağılayıcı bir tınısı vardır; günümüzde günlük hayatta genellikle “Zicke” daha uygundur.

In dem alten Roman nennt der Mann seine streitsüchtige Nachbarin einen Besen.
Adam, eski romanda kavgacı komşusuna huysuz kadın diyor.
Nach dem Streit nennt der Mann seine launische Nachbarin eine Zicke.
Adam, tartışmadan sonra kaprisli komşusuna huysuz kadın diyor.