
der Besen
метла
Предмет для уборки с длинной ручкой и щетиной в нижней части, который используют, чтобы подметать полы или другие поверхности.
Nimm bitte den Besen und kehre die Küche.
Возьми, пожалуйста, метлу и подмети кухню.
метла
der Besen, die Besen
Загружаем сохранённый статус.

метла
Предмет для уборки с длинной ручкой и щетиной в нижней части, который используют, чтобы подметать полы или другие поверхности.
Nimm bitte den Besen und kehre die Küche.
Возьми, пожалуйста, метлу и подмети кухню.

стерва
Устаревшее и пренебрежительное разговорное обозначение женщины, которую считают неприятной или сварливой.
Früher wurde eine zänkische Frau manchmal als „alter Besen“ beschimpft.
Раньше сварливую женщину иногда оскорбляли, называя старой стервой.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Besen |
| Genitiv | des Besens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besen | die Besen |
| Akkusativ | den Besen | die Besen |
| Dativ | dem Besen | den Besen |
| Genitiv | des Besens | der Besen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В связи с предметом для уборки «Besen» (метла) обычно употребляются глаголы «kehren» (подметать) и «fegen» (подметать). Можно сказать «mit dem Besen kehren» (подметать метлой) или «den Schmutz zusammenfegen» (сметать грязь в одну кучку).
Kannst du bitte mit dem Besen die Krümel in der Küche zusammenkehren?
Можешь, пожалуйста, подмести метлой крошки на кухне?
Есть выражение «einen Besen fressen» (съесть метлу). Фразу «Ich fresse einen Besen, wenn ...» (Я съем метлу, если...) говорят, чтобы выразить уверенность в том, что что-либо совершенно невозможно или крайне маловероятно.
Ich fresse einen Besen, wenn diese Mannschaft das Spiel noch gewinnt.
Съем свою шляпу, если эта команда ещё выиграет матч.
Употребление слова «Besen» (стерва) как обозначения женщины — сильно устаревшее и крайне пренебрежительное оскорбление. Этого употребления следует обязательно избегать.
Im Streit beschimpfte er sie als „alten Besen“.
Во время ссоры он обозвал её старой стервой.
В сказках и легендах метла — классическое средство передвижения ведьм. В таком случае часто говорят «Hexenbesen» (ведьмина метла).
An Fasching flog die Hexe auf ihrem Besen durch die Turnhalle.
На карнавале ведьма пролетела на метле через спортивный зал.
стерва / коза
Оба слова могут в уничижительном смысле обозначать женщину, которую считают неприятной или сварливой. «Zicke» (стерва) — обычное разговорное обозначение капризного, упрямого или сварливого поведения. «Besen» (стерва) тоже имеет это значение, но звучит устарело и особенно оскорбительно; в современной повседневной речи обычно лучше подходит «Zicke» (стерва).

In dem alten Roman nennt der Mann seine streitsüchtige Nachbarin einen Besen.
В старом романе мужчина называет свою сварливую соседку стервой.
Nach dem Streit nennt der Mann seine launische Nachbarin eine Zicke.
После ссоры мужчина называет свою капризную соседку стервой.