
der Besen
віник
Пристрій для прибирання з довгою ручкою та щетиною на нижньому кінці, яким підмітають підлогу або інші поверхні.
Nimm bitte den Besen und kehre die Küche.
Візьми, будь ласка, віник і підмети кухню.
віник
der Besen, die Besen
Завантажуємо збережений статус слова.

віник
Пристрій для прибирання з довгою ручкою та щетиною на нижньому кінці, яким підмітають підлогу або інші поверхні.
Nimm bitte den Besen und kehre die Küche.
Візьми, будь ласка, віник і підмети кухню.

відьма
Застаріла й зневажлива розмовна назва жінки, яку вважають неприємною або сварливою.
Früher wurde eine zänkische Frau manchmal als „alter Besen“ beschimpft.
Колись сварливу жінку іноді обзивали старою відьмою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Besen |
| Genitiv | des Besens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besen | die Besen |
| Akkusativ | den Besen | die Besen |
| Dativ | dem Besen | den Besen |
| Genitiv | des Besens | der Besen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні пристрою для прибирання «Besen» (віник) типово вживають дієслова «kehren» (підмітати) або «fegen» (підмітати). Можна сказати «mit dem Besen kehren» (підмітати віником) або «den Schmutz zusammenfegen» (змести бруд докупи).
Kannst du bitte mit dem Besen die Krümel in der Küche zusammenkehren?
Можеш, будь ласка, змести крихти на кухні віником?
Є вислів «einen Besen fressen» (буквально: з’їсти віник). Кажуть «Ich fresse einen Besen, wenn ...» (з’їм віник, якщо...), щоб висловити, що вважають щось абсолютно неможливим або вкрай малоймовірним.
Ich fresse einen Besen, wenn diese Mannschaft das Spiel noch gewinnt.
З’їм свій капелюх, якщо ця команда ще виграє матч.
Вживання слова «Besen» (відьма) як назви жінки дуже застаріле й є вкрай зневажливою образою. Цього вживання слід неодмінно уникати.
Im Streit beschimpfte er sie als „alten Besen“.
Під час сварки він образливо назвав її старою відьмою.
У казках і легендах віник — класичний засіб пересування відьом. Тоді часто кажуть «Hexenbesen» (відьомський віник).
An Fasching flog die Hexe auf ihrem Besen durch die Turnhalle.
На карнавалі відьма літала на своєму вінику через спортзал.
стерва / коза
Обидва слова можуть зневажливо називати жінку, яку вважають неприємною або сварливою. «Zicke» (стерва) — звичайна розмовна назва для примхливої, упертої або сварливої поведінки. «Besen» (відьма) також має це значення, але звучить застаріло й особливо образливо; у сучасному повсякденному мовленні зазвичай доречніше «Zicke» (стерва).

In dem alten Roman nennt der Mann seine streitsüchtige Nachbarin einen Besen.
У старому романі чоловік називає свою сварливу сусідку відьмою.
Nach dem Streit nennt der Mann seine launische Nachbarin eine Zicke.
Після сварки чоловік називає свою примхливу сусідку стервом.