tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 6263

der Besen

scopa / vecchia megera

der Besen, die Besen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Besen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Besen vs Zicke

stronza / capra

Entrambe le parole possono indicare in senso dispregiativo una donna considerata sgradevole o litigiosa. «Zicke» (stronza) è il termine colloquiale usuale per un comportamento lunatico, testardo o litigioso. «Besen» (vecchia megera) ha anche questo significato, ma suona antiquato e particolarmente offensivo; oggi, nel linguaggio quotidiano, di solito è più adatto «Zicke».

Esempio visivo per Zicke
Besen

In dem alten Roman nennt der Mann seine streitsüchtige Nachbarin einen Besen.

Nel vecchio romanzo, l’uomo dà della vecchia megera alla vicina litigiosa.

Zicke

Nach dem Streit nennt der Mann seine launische Nachbarin eine Zicke.

Dopo il litigio, l’uomo dà della stronza alla vicina lunatica.

Apri la scheda completa: Zicke

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...