
bewegt
duygulanmış
Genellikle bir duygu veya yaşantı nedeniyle içten güçlü bir şekilde etkilenmiş.
Sie war von der Rede tief bewegt.
Konuşmanın etkisiyle derinden duygulandı.
duygulanmış / hareketli
bewegt – bewegter – am bewegtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

duygulanmış
Genellikle bir duygu veya yaşantı nedeniyle içten güçlü bir şekilde etkilenmiş.
Sie war von der Rede tief bewegt.
Konuşmanın etkisiyle derinden duygulandı.

olaylı
Birçok olay ve değişimle dolu, inişli çıkışlı.
Er blickt auf ein bewegtes Leben zurück.
Olaylı bir hayata dönüp bakıyor.

hararetli
Huzursuz, canlı veya yoğun bir hareketliliğin hâkim olduğu.
Nach dem Spiel gab es unter den Fans eine bewegte Diskussion über die umstrittene Entscheidung.
Maçtan sonra taraftarlar arasında tartışmalı karar üzerine hararetli bir tartışma oldu.
| temel form | bewegt |
|---|---|
| Komparativ | bewegter |
| Superlativ | am bewegtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bewegt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bewegt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bewegt kelimesine ekle.
“Bewegt”, “bewegen” (hareket ettirmek veya duygulandırmak) fiilinin Partizip biçimidir ve sıfat olarak da kullanılır. Fiille olan bağlantısı anlamana yardımcı olur: Hem nesneler hem de duygular bir şeyi hareket ettirebilir veya birini duygulandırabilir.
Der persönliche Bericht hat die Zuhörer sehr bewegt.
Kişisel anlatım dinleyicileri çok duygulandırdı.
Die Zuhörer waren nach dem persönlichen Bericht sehr bewegt.
Dinleyiciler kişisel anlatımdan sonra çok duygulanmıştı.
Duygunun nedeni sıkça “von” (nedeniyle) edatı ve Dativ ile belirtilir. “tief bewegt” (derinden duygulanmış) ifadesiyle duygunun gücünü, “sichtlich bewegt” (belli olacak kadar duygulanmış) ifadesiyle de başkalarının bunu fark edebildiğini vurgularsın.
Er war von der Hilfsbereitschaft seiner Nachbarn tief bewegt.
Komşularının yardımseverliğinden derinden duygulanmıştı.
Sie war von dem überraschenden Wiedersehen sichtlich bewegt.
Beklenmedik kavuşmadan belli olacak kadar duygulanmıştı.
“eine bewegte Vergangenheit” (olaylı bir geçmiş), “eine bewegte Geschichte” (olaylı bir tarih) ve “bewegte Zeiten” (olaylı zamanlar) sık kullanılan ifadelerdir. Kişiler, yerler veya kurumlar için kullanıldıklarında çok sayıda değişime ve çoğu zaman zorluklara işaret ederler.
Das alte Theater hat eine bewegte Geschichte hinter sich.
Eski tiyatronun olaylarla dolu bir geçmişi var.
“bewegte See” (dalgalı deniz) kalıp ifadesine hava durumu ve gemi yolculuğuyla ilgili haberlerde sıkça rastlarsın. Dalgalı ve çalkantılı suya işaret eder. Sıkça “bei bewegter See” (deniz dalgalıyken) şeklinde kullanılır.
Bei bewegter See bleiben viele Passagiere lieber in ihrer Kabine.
Deniz dalgalıyken birçok yolcu kamarasında kalmayı tercih eder.
duygulanmış
İçten bir veda konuşmasında “bewegt” (duygulanmış) ve “gerührt” (duygulanmış) kullanılabilir. “Bewegt” genel olarak güçlü duyguları, örneğin sevinç ve üzüntünün bir arada yaşanmasını anlatır. “Gerührt” ise sevgi dolu sözler veya hoş bir davranış gibi içten bir şeyin kişiyi duygusal olarak etkilemesini daha çok vurgular.

Nach der Abschiedsrede war sie bewegt, weil sie zugleich Freude und Trauer empfand.
Veda konuşmasından sonra hem sevinç hem de üzüntü hissettiği için duygulanmıştı.
Nach der Abschiedsrede war sie gerührt, weil ihre Kollegen so liebevolle Worte gefunden hatten.
Veda konuşmasından sonra arkadaşları çok içten sözler söylediği için duygulanmıştı.