الألمانية صفة B2 الترتيب 7430

bewegt

متأثر / حافل بالأحداث / مضطرب

bewegt – bewegter – am bewegtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bewegt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bewegt vs gerührt

متأثر

في خطاب وداع مؤثر، يمكن أن يناسب كل من «⁨bewegt⁩» (متأثر) و«⁨gerührt⁩» (متأثر). تصف «⁨Bewegt⁩» (متأثر) المشاعر القوية بصورة عامة، بما في ذلك مزيج من الفرح والحزن. أما «⁨Gerührt⁩» (متأثر) فتؤكد أكثر أن شيئا عاطفيا أثر في الشخص على نحو شخصي، مثل كلمات محبة أو لفتة لطيفة.

مثال مرئي على gerührt
bewegt

Nach der Abschiedsrede war sie bewegt, weil sie zugleich Freude und Trauer empfand.

بعد خطاب الوداع، كانت متأثرة لأنها شعرت بالفرح والحزن معا.

gerührt

Nach der Abschiedsrede war sie gerührt, weil ihre Kollegen so liebevolle Worte gefunden hatten.

بعد خطاب الوداع، كانت متأثرة لأن زملاءها وجدوا كلمات محبة جدا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gerührt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...