Allemand ADJECTIF B2 Rang 7430

bewegt

ému

bewegt – bewegter – am bewegtesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bewegt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bewegt vs gerührt

ému

Dans le contexte d’un discours d’adieu chaleureux, « bewegt » (ému) et « gerührt » (ému) peuvent tous les deux convenir. « Bewegt » décrit plus généralement des sentiments forts, notamment un mélange de joie et de tristesse. « Gerührt » souligne davantage qu’une chose touchante émeut personnellement quelqu’un, par exemple des paroles affectueuses ou un geste gentil.

Exemple visuel pour gerührt
bewegt

Nach der Abschiedsrede war sie bewegt, weil sie zugleich Freude und Trauer empfand.

Après le discours d’adieu, elle était émue parce qu’elle ressentait à la fois de la joie et de la tristesse.

gerührt

Nach der Abschiedsrede war sie gerührt, weil ihre Kollegen so liebevolle Worte gefunden hatten.

Après le discours d’adieu, elle était émue parce que ses collègues avaient trouvé des paroles si affectueuses.

Ouvrir la page complète du mot: gerührt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…