tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7430

bewegt

commosso / movimentato / animato

bewegt – bewegter – am bewegtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bewegt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bewegt vs gerührt

commosso

Nel contesto di un discorso d’addio caloroso, sia «bewegt» (commosso) sia «gerührt» (commosso) possono essere adatti. «Bewegt» descrive in modo più generale emozioni forti, anche un misto di gioia e tristezza. «Gerührt» sottolinea maggiormente che qualcosa di caloroso ha toccato personalmente una persona, per esempio parole affettuose o un gesto gentile.

Esempio visivo per gerührt
bewegt

Nach der Abschiedsrede war sie bewegt, weil sie zugleich Freude und Trauer empfand.

Dopo il discorso d’addio, era commossa perché provava allo stesso tempo gioia e tristezza.

gerührt

Nach der Abschiedsrede war sie gerührt, weil ihre Kollegen so liebevolle Worte gefunden hatten.

Dopo il discorso d’addio, era commossa perché i suoi colleghi avevano trovato parole così affettuose.

Apri la scheda completa: gerührt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...