Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 7430

bewegt

poruszony

bewegt – bewegter – am bewegtesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bewegt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bewegt vs gerührt

wzruszony

W kontekście serdecznego przemówienia pożegnalnego pasują zarówno „bewegt” (poruszony), jak i „gerührt” (wzruszony). „Bewegt” opisuje ogólnie silne uczucia, w tym także połączenie radości i smutku. „Gerührt” podkreśla, że coś serdecznego osobiście poruszyło daną osobę, na przykład czułe słowa albo miły gest.

Przykład wizualny: gerührt
bewegt

Nach der Abschiedsrede war sie bewegt, weil sie zugleich Freude und Trauer empfand.

Po przemówieniu pożegnalnym była poruszona, ponieważ jednocześnie odczuwała radość i smutek.

gerührt

Nach der Abschiedsrede war sie gerührt, weil ihre Kollegen so liebevolle Worte gefunden hatten.

Po przemówieniu pożegnalnym była wzruszona, ponieważ jej koledzy znaleźli tak czułe słowa.

Otwórz pełną stronę słowa: gerührt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...