
die Steigerung
artış
Miktar, yoğunluk, değer veya kalite bakımından bir şeyin artması ya da yükselmesi.
Das Unternehmen meldete eine Steigerung des Gewinns um 15 Prozent.
Şirket, kârının yüzde 15 arttığını açıkladı.
artış / derecelendirme
die Steigerung, die Steigerungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

artış
Miktar, yoğunluk, değer veya kalite bakımından bir şeyin artması ya da yükselmesi.
Das Unternehmen meldete eine Steigerung des Gewinns um 15 Prozent.
Şirket, kârının yüzde 15 arttığını açıkladı.

derecelendirme
Dil bilgisinde sıfatların ve bazı zarfların karşılaştırma biçimlerini oluşturma.
Die Steigerung von „schnell“ ist „schneller“ und „am schnellsten“.
Hızlı kelimesinin derecelendirilmiş biçimleri daha hızlı ve en hızlıdır.

dereceli anlatım
Etkiyi güçlendirmek için bir dizi ifadenin yoğunluk veya anlam bakımından artacak şekilde sıralandığı bir söz sanatı.
Seine Rede endete mit einer dramatischen Steigerung: „Wir kamen, wir sahen, wir siegten!“
Konuşması, “Geldik, gördük, kazandık!” sözleriyle dramatik bir yükselişle sona erdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Steigerungen |
| Genitiv | der Steigerung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steigerung | die Steigerungen |
| Akkusativ | die Steigerung | die Steigerungen |
| Dativ | der Steigerung | den Steigerungen |
| Genitiv | der Steigerung | der Steigerungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Steigerung” bir isimdir ve “steigern” (artırmak, güçlendirmek) fiilinden türemiştir. “-ung” eki, fiili eylemin sürecini veya sonucunu anlatan dişil bir isme dönüştürür.
Die Firma plant, die Produktion im nächsten Jahr zu steigern.
Şirket gelecek yıl üretimi artırmayı planlıyor.
Anlamı bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Sayılar, ekonomi veya miktarlardan söz ediliyorsa artış kastedilir. Dil ve dil bilgisi bağlamında sıfatların derecelendirilmesi söz konusudur. Edebiyat incelemesinde ise bir söz sanatı kastedilir.
Wir verzeichneten eine Steigerung der Besucherzahlen.
Ziyaretçi sayısında bir artış kaydettik.
Die Steigerung des Adjektivs „gut“ ist unregelmäßig.
“İyi” sıfatının derecelendirilmesi düzensizdir.
Bir artış sayılarla anlatıldığında belirli edatlar kullanılır. “Eine Steigerung um” (… kadar artış) farkı belirtir. “Eine Steigerung von ... auf ...” (… değerinden … değerine artış) ise başlangıç ve bitiş değerlerini belirtir.
Es gab eine Steigerung um 20 Prozent.
Yüzde 20 oranında bir artış oldu.
Der Preis erfuhr eine Steigerung von 100 auf 120 Euro.
Fiyat 100 avrodan 120 avroya yükseldi.
Ekonomi bağlamında “Steigerung” (artış) çoğu zaman “verzeichnen” (kaydetmek), “erzielen” (elde etmek) veya “melden” (bildirmek) gibi fiillerle kullanılır. Tipik sıfatlar “deutliche” (belirgin), “enorme” (büyük) ve “leichte” (hafif) kelimeleridir.
Das Unternehmen konnte eine deutliche Steigerung des Umsatzes verzeichnen.
Şirket ciroda belirgin bir artış kaydetti.
iyileştirme / düzeltme
“Die Verbesserung” (iyileştirme) ve “die Steigerung” (artış), daha iyi bir performansı veya kaliteyi anlatabilir. “Die Verbesserung” özellikle sonucu daha iyi olarak değerlendirir; “die Steigerung” ise bir şeyin artmasını veya yükselmesini vurgular ve çoğu zaman ölçülebilen bir miktar ya da yoğunluk belirtir. Kalite için “Verbesserung”, daha fazla veya daha yüksek bir değer için “Steigerung” kullanılır.

Die Steigerung der Bildauflösung um zehn Prozent war messbar.
Görüntü çözünürlüğündeki yüzde onluk artış ölçülebiliyordu.
Die Verbesserung der Bildqualität ist auf dem neuen Foto gut zu sehen.
Yeni fotoğrafta görüntü kalitesindeki iyileşme açıkça görülüyor.