
biegsam
esnek
Kırılmadan kolayca bükülebilecek özellikte olan.
Der biegsame Draht lässt sich problemlos in die gewünschte Form bringen.
Esnek tel, istenen şekle kolayca getirilebiliyor.
esnek
biegsam – biegsamer – am biegsamsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

esnek
Kırılmadan kolayca bükülebilecek özellikte olan.
Der biegsame Draht lässt sich problemlos in die gewünschte Form bringen.
Esnek tel, istenen şekle kolayca getirilebiliyor.

esnek ve çevik
Vücutlar ya da vücut bölümleri için: kolayca bükülüp gerilebilecek kadar yumuşak ve hareketli olan.
Die Turnerin hat einen erstaunlich biegsamen Körper.
Jimnastikçinin şaşırtıcı derecede esnek ve çevik bir vücudu var.
| temel form | biegsam |
|---|---|
| Komparativ | biegsamer |
| Superlativ | am biegsamsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki biegsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki biegsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki biegsam kelimesine ekle.
“Biegsam” kelimesi “biegen” (bükmek) fiilinin kökü ile “-sam” eki kullanılarak oluşur. Bu ek burada bir özelliğe veya yeteneğe işaret eder: Bir şey bükülebilir.
Der biegsame Kunststoff passt sich leicht an verschiedene Formen an.
Esnek plastik farklı şekillere kolayca uyum sağlar.
Somut anlamda “biegsam” kelimesi sık sık malzemeler ve nesneler için kullanılır. Örneğin tel, plastik, metal veya kablolar için kullanılabilir.
Für das Modell brauchen wir einen besonders biegsamen Draht.
Model için özellikle esnek bir tele ihtiyacımız var.
“Biegsam” bir insanı, bedeni veya parmaklar ve sırt gibi vücut bölümlerini anlatıyorsa anlamı esnek ve çevik olur. “Tänzerin” (kadın dansçı), “Turner” (jimnastikçi), “Yoga” (yoga) veya “Körper” (beden) gibi kelimeler çoğu zaman bu anlama işaret eder.
Durch jahrelanges Yoga ist ihr Rücken erstaunlich biegsam geblieben.
Yıllarca yoga yaptığı için sırtı şaşırtıcı derecede esnek ve çevik kaldı.
esnek / uyarlanabilir
Malzemelerden söz ederken “flexibel” (bükülebilen) ve “biegsam” (esnek) kelimeleri, kırılmadan kolayca bükülebilmeyi anlatır. Bu alanda bu kelimeler çoğu zaman birbirinin yerine kullanılabilir. “Biegsam” fiziksel özelliği açıkça belirtir; “flexibel” kelimesinde ise burada bükülmenin kastedildiği bağlamdan anlaşılır.

Der Draht ist biegsam und lässt sich leicht zu einem Ring biegen.
Tel bükülebilir ve kolayca halka şeklinde bükülebilir.
Der Draht ist flexibel und lässt sich leicht zu einem Ring biegen.
Tel esnektir ve kolayca halka şeklinde bükülebilir.