
biegsam
elastyczny
Mający taką właściwość, że można go łatwo zginać, nie powodując jego pęknięcia.
Der biegsame Draht lässt sich problemlos in die gewünschte Form bringen.
Elastyczny drut można bez problemu uformować w pożądany kształt.
elastyczny / gibki
biegsam – biegsamer – am biegsamsten
Wczytuję zapisany stan.

elastyczny
Mający taką właściwość, że można go łatwo zginać, nie powodując jego pęknięcia.
Der biegsame Draht lässt sich problemlos in die gewünschte Form bringen.
Elastyczny drut można bez problemu uformować w pożądany kształt.

gibki
O ciele lub jego częściach: giętki i ruchomy, dzięki czemu można je łatwo zginać i rozciągać.
Die Turnerin hat einen erstaunlich biegsamen Körper.
Gimnastyczka ma niezwykle gibkie ciało.
| forma podstawowa | biegsam |
|---|---|
| Komparativ | biegsamer |
| Superlativ | am biegsamsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do biegsam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do biegsam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do biegsam.
„Biegsam” (elastyczny) składa się z tematu czasownika „biegen” (zginać) i przyrostka „-sam”. Przyrostek wskazuje tu na właściwość lub możliwość: coś można zginać.
Der biegsame Kunststoff passt sich leicht an verschiedene Formen an.
Elastyczne tworzywo sztuczne łatwo dopasowuje się do różnych kształtów.
W znaczeniu konkretnym słowo „biegsam” (elastyczny) często odnosi się do materiałów i przedmiotów, na przykład drutu, tworzywa sztucznego, metalu lub kabli.
Für das Modell brauchen wir einen besonders biegsamen Draht.
Do modelu potrzebujemy szczególnie elastycznego drutu.
Gdy słowo „biegsam” (gibki) odnosi się do człowieka, ciała lub części ciała, takich jak palce i plecy, chodzi o giętkość i elastyczność. Słowa takie jak „Tänzerin” (tancerka), „Turner” (gimnastyk), „Yoga” (joga) lub „Körper” (ciało) często wskazują na to znaczenie.
Durch jahrelanges Yoga ist ihr Rücken erstaunlich biegsam geblieben.
Dzięki wieloletniej praktyce jogi jej plecy pozostały niezwykle gibkie.
elastyczny
W odniesieniu do materiałów zarówno „flexibel” (elastyczny), jak i „biegsam” (elastyczny) oznaczają, że można je łatwo zginać bez łamania. W tym zakresie słowa te są często wymienne. „Biegsam” jednoznacznie nazywa właściwość fizyczną, natomiast w przypadku „flexibel” z kontekstu wynika, że chodzi tutaj o zginanie.

Der Draht ist biegsam und lässt sich leicht zu einem Ring biegen.
Drut jest elastyczny i można go łatwo zgiąć w pierścień.
Der Draht ist flexibel und lässt sich leicht zu einem Ring biegen.
Drut jest elastyczny i można go łatwo zgiąć w pierścień.