
biegsam
гнучкий
Такий, що його можна легко зігнути, не зламавши.
Der biegsame Draht lässt sich problemlos in die gewünschte Form bringen.
Гнучкий дріт без проблем можна зігнути в потрібну форму.
гнучкий / пластичний
biegsam – biegsamer – am biegsamsten
Завантажуємо збережений статус слова.

гнучкий
Такий, що його можна легко зігнути, не зламавши.
Der biegsame Draht lässt sich problemlos in die gewünschte Form bringen.
Гнучкий дріт без проблем можна зігнути в потрібну форму.

пластичний
Про тіло або частини тіла: еластичний і рухливий, такий, що його можна легко згинати й розтягувати.
Die Turnerin hat einen erstaunlich biegsamen Körper.
У гімнастки дивовижно пластичне тіло.
| базова форма | biegsam |
|---|---|
| Komparativ | biegsamer |
| Superlativ | am biegsamsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова biegsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова biegsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова biegsam.
«Biegsam» (гнучкий) складається з основи слова «biegen» (гнути) і закінчення «-sam». Тут закінчення вказує на властивість або здатність: щось можна зігнути.
Der biegsame Kunststoff passt sich leicht an verschiedene Formen an.
Гнучкий пластик легко набуває різних форм.
У конкретному значенні «biegsam» (гнучкий) часто вживається з матеріалами та предметами, наприклад із дротом, пластиком, металом або кабелями.
Für das Modell brauchen wir einen besonders biegsamen Draht.
Для макета нам потрібен особливо гнучкий дріт.
Коли «biegsam» (пластичний) стосується людини, тіла або частин тіла, таких як пальці й спина, йдеться про рухливість і еластичність. На це значення часто вказують такі слова, як «Tänzerin» (танцівниця), «Turner» (гімнаст), «Yoga» (йога) або «Körper» (тіло).
Durch jahrelanges Yoga ist ihr Rücken erstaunlich biegsam geblieben.
Завдяки багаторічним заняттям йогою її спина залишилася дивовижно пластичною.
гнучкий
Коли йдеться про матеріали, обидва слова означають, що матеріал можна легко зігнути, не зламавши. У цьому значенні вони часто взаємозамінні. «Biegsam» (здатний згинатися) однозначно називає фізичну властивість; зі слова «flexibel» (гнучкий) зрозуміло з контексту, що тут ідеться про згинання.

Der Draht ist biegsam und lässt sich leicht zu einem Ring biegen.
Дріт гнеться, і його можна легко зігнути в кільце.
Der Draht ist flexibel und lässt sich leicht zu einem Ring biegen.
Дріт гнучкий, і його можна легко зігнути в кільце.