
geschmeidig
esnek
Hareketinde veya yapısında yumuşak, bükülebilir ve esnek olan. Genellikle bedenleri, malzemeleri veya hareketleri anlatır.
Die Katze bewegte sich geschmeidig durch den Garten.
Kedi bahçede esnek hareketlerle dolaştı.
esnek / yumuşak
geschmeidig – geschmeidiger – am geschmeidigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

esnek
Hareketinde veya yapısında yumuşak, bükülebilir ve esnek olan. Genellikle bedenleri, malzemeleri veya hareketleri anlatır.
Die Katze bewegte sich geschmeidig durch den Garten.
Kedi bahçede esnek hareketlerle dolaştı.

yumuşak
Dokunulduğunda yumuşak ve pürüzsüz hissedilen; genellikle cilt veya deri için kullanılır.
Die Creme macht die Haut wieder geschmeidig.
Krem cildi yeniden yumuşatıyor.

rahat
Günlük dilde sorunsuz, kolay veya rahat anlamında kullanılır.
Bleib mal geschmeidig, das kriegen wir schon hin.
Biraz rahat ol, hallederiz.
| temel form | geschmeidig |
|---|---|
| Komparativ | geschmeidiger |
| Superlativ | am geschmeidigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geschmeidig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geschmeidig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geschmeidig kelimesine ekle.
Bu sıfatla çok sık kullanılan bir yapı “jemanden/etwas geschmeidig machen” (birini/bir şeyi esnek hâle getirmek) veya “jemanden/etwas geschmeidig halten” (birini/bir şeyi esnek tutmak) kalıbıdır. Bu yapılar, bir şeyi yumuşak ve esnek hâle getirme ya da onu bu durumda tutma sürecini anlatır.
Regelmäßiges Dehnen hält die Muskeln geschmeidig.
Düzenli esneme kasları esnek tutar.
Diese spezielle Pflege macht das Leder wieder geschmeidig.
Bu özel bakım ürünü deriyi yeniden yumuşak hâle getirir.
Hareketlerle ilgili olarak “geschmeidig” (esnek) çoğunlukla hayvanlar, özellikle kediler, dansçılar veya sporcular için kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “geschmeidige Bewegungen” (esnek hareketler) ve “ein geschmeidiger Körper” (esnek bir vücut) vardır.
Der Panther bewegte sich geschmeidig durch den Dschungel.
Panter ormanda esnek hareketlerle ilerledi.
“geschmeidig” kelimesi “entspannt” (rahat) veya “reibungslos” (sorunsuz) anlamında kullanıldığında tamamen günlük dildedir. Bu kullanım özellikle gençlerin samimi konuşmalarında görülür.
Die ganze Organisation lief total geschmeidig ab.
Bütün organizasyon çok rahat ilerledi.
“Bleib geschmeidig!” (Rahat ol!) sözü günlük dilde kullanılan kalıplaşmış bir ifadedir. “Reg dich nicht auf!” (Sinirlenme!), “Bleib locker!” (Rahat ol!) veya İngilizce “Take it easy!” (Rahat ol!) anlamlarına gelir.
Hey, bleib geschmeidig, es ist doch nichts passiert!
Hey, rahat ol, hiçbir şey olmadı ki!
pürüzsüz / düz
“Glatt” (pürüzsüz), düz ve pürüzlü olmayan bir yüzeyi anlatır. “Geschmeidig” (yumuşak) ise cilt veya deri için kullanıldığında malzemenin yumuşak ve esnek hissedilmesini de anlatır. Sert bir yüzey pürüzsüz olabilir; yumuşak ve esnek deri için “geschmeidig” daha uygundur.

Das Leder der neuen Handschuhe ist weich und geschmeidig.
Yeni eldivenlerin derisi yumuşak ve esnek.
Die Oberfläche des neuen Ledergürtels ist ganz glatt.
Yeni deri kemerin yüzeyi tamamen pürüzsüz.