
die Bim
tramvay
Günlük dilde, özellikle Avusturya ve Bavyera'nın bazı bölgelerinde kullanılan tramvay adı.
In Wien fahre ich jeden Tag mit der Bim in die Arbeit.
Wien'de her gün işe tramvayla gidiyorum.
tramvay
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tramvay
Günlük dilde, özellikle Avusturya ve Bavyera'nın bazı bölgelerinde kullanılan tramvay adı.
In Wien fahre ich jeden Tag mit der Bim in die Arbeit.
Wien'de her gün işe tramvayla gidiyorum.
“Bim”, tramvay için kullanılan günlük dildeki bir kelimedir. Bu kelime çoğunlukla Avusturya'da, özellikle Viyana'da, ve Güney Almanya'nın bazı bölgelerinde, örneğin Münih ve Augsburg'da kullanılır.
In Graz kommt man mit der Bim fast überall hin.
Graz'da tramvayla neredeyse her yere gidebilirsin.
“Bim” yansıma bir kelimedir. Eskiden tramvayların çevreyi uyarmak için kullandığı zilin “bim-bim” sesini taklit eder.
Hörst du die Bim klingeln? Sie kommt gleich.
Tramvayın zil çaldığını duyuyor musun? Hemen geliyor.
“Bim”, diğer taşıt adları gibi kullanılır. Yaygın fiil ve ifadeler şunlardır: “mit der Bim fahren” (“tramvayla gitmek”), “die Bim nehmen” (“tramvaya binmek”) veya “in die Bim einsteigen” (“tramvaya binmek”).
Ich nehme lieber die Bim, dann muss ich keinen Parkplatz suchen.
Tramvaya binmeyi tercih ederim; böylece park yeri aramak zorunda kalmam.
tramvay
“Tram” (tramvay) ve “Bim” (tramvay) ikisi de tramvay anlamına gelir. “Tram” herkesin kolayca anlayabileceği genel bir kelimedir. “Bim” ise günlük dilde özellikle Avusturya’da ve Bavyera’nın bazı bölgelerinde kullanılır. Bölgesel olmayan ya da tarafsız bir metinde “Tram” daha uygundur; bölgesel konuşmalarda “Bim” doğal gelebilir.

In Wien fahren wir mit der Bim bis zum Hauptbahnhof.
Viyana’da tramvayla ana tren istasyonuna gidiyoruz.
In Berlin nehmen wir die Tram bis zum Hauptbahnhof.
Berlin’de tramvayla ana tren istasyonuna gidiyoruz.