
die Bim
الترام
(عامية، ولا سيما في النمسا وأجزاء من بافاريا) ترام.
In Wien fahre ich jeden Tag mit der Bim in die Arbeit.
أستقل الترام كل يوم في فيينا للذهاب إلى العمل.
الترام
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الترام
(عامية، ولا سيما في النمسا وأجزاء من بافاريا) ترام.
In Wien fahre ich jeden Tag mit der Bim in die Arbeit.
أستقل الترام كل يوم في فيينا للذهاب إلى العمل.
«Bim» (الترام) كلمة عامية تعني الترام. وتُستخدم أساسا في النمسا، ولا سيما فيينا، وفي أجزاء من جنوب ألمانيا، مثل ميونيخ وأوغسبورغ.
In Graz kommt man mit der Bim fast überall hin.
يمكنك في غراتس الوصول إلى كل مكان تقريبا بالترام.
كلمة «Bim» (الترام) محاكاة صوتية. فهي تحاكي صوت الجرس «bim-bim» (بِم بِم) الذي كانت عربات الترام القديمة تستخدمه لتحذير الناس.
Hörst du die Bim klingeln? Sie kommt gleich.
هل تسمع جرس الترام يرن؟ سيصل بعد قليل.
تستخدم «Bim» (الترام) مثل أي كلمة أخرى تدل على وسيلة نقل. ومن الأفعال الشائعة «mit der Bim fahren» (يستقل الترام)، و«die Bim nehmen» (يستقل الترام)، و«in die Bim einsteigen» (يصعد إلى الترام).
Ich nehme lieber die Bim, dann muss ich keinen Parkplatz suchen.
أفضل أن أستقل الترام، فحينها لن أضطر إلى البحث عن مكان لركن السيارة.
ترام
تشير «Tram» (ترام) و«Bim» (الترام) كلتاهما إلى الترام. «Tram» تسمية مفهومة عمومًا، بينما تُستخدم «Bim» في اللغة العامية، ولا سيما في النمسا وأجزاء من بافاريا. تناسب «Tram» نصًا محايدًا أو موجّهًا إلى منطقة واسعة، بينما يمكن أن تبدو «Bim» طبيعية في حديث إقليمي.

In Wien fahren wir mit der Bim bis zum Hauptbahnhof.
في فيينا، نستقل الترام حتى المحطة الرئيسية.
In Berlin nehmen wir die Tram bis zum Hauptbahnhof.
في برلين، نستقل الترام حتى المحطة الرئيسية.