
die Bim
tramwaj
(potocznie, przede wszystkim w Austrii i w części Bawarii) Tramwaj.
In Wien fahre ich jeden Tag mit der Bim in die Arbeit.
W Wiedniu codziennie jeżdżę tramwajem do pracy.
tramwaj
Wczytuję zapisany stan.

tramwaj
(potocznie, przede wszystkim w Austrii i w części Bawarii) Tramwaj.
In Wien fahre ich jeden Tag mit der Bim in die Arbeit.
W Wiedniu codziennie jeżdżę tramwajem do pracy.
„Bim” (tramwaj) to potoczne słowo oznaczające tramwaj. Używa się go głównie w Austrii, szczególnie w Wiedniu, oraz w części południowych Niemiec, na przykład w Monachium i Augsburgu.
In Graz kommt man mit der Bim fast überall hin.
W Grazu tramwajem można dotrzeć prawie wszędzie.
Słowo „Bim” (tramwaj) jest wyrazem dźwiękonaśladowczym. Naśladuje dźwięk dzwonka „bim-bim”, którym dawniej ostrzegały tramwaje.
Hörst du die Bim klingeln? Sie kommt gleich.
Słyszysz dzwonek tramwaju? Zaraz przyjedzie.
Słowa „Bim” (tramwaj) używa się tak jak każdego innego słowa oznaczającego środek transportu. Typowe czasowniki to „mit der Bim fahren” (jechać tramwajem), „die Bim nehmen” (jechać tramwajem) i „in die Bim einsteigen” (wsiadać do tramwaju).
Ich nehme lieber die Bim, dann muss ich keinen Parkplatz suchen.
Wolę jechać tramwajem, wtedy nie muszę szukać miejsca do parkowania.
tramwaj
„Tram” (tramwaj) i „Bim” (tramwaj) oznaczają tramwaj. „Tram” jest określeniem powszechnie zrozumiałym, natomiast „Bim” jest używane potocznie przede wszystkim w Austrii i w części Bawarii. W tekście ogólnokrajowym albo neutralnym lepiej pasuje „Tram”, a w rozmowie regionalnej naturalnie może brzmieć „Bim”.

In Wien fahren wir mit der Bim bis zum Hauptbahnhof.
W Wiedniu pojedziemy tramwajem do głównego dworca.
In Berlin nehmen wir die Tram bis zum Hauptbahnhof.
W Berlinie pojedziemy tramwajem do głównego dworca.