
die Bim
трамвай
(разговорное, прежде всего в Австрии и некоторых районах Баварии) Трамвай.
In Wien fahre ich jeden Tag mit der Bim in die Arbeit.
В Вене я каждый день езжу на работу на трамвае.
трамвай
Загружаем сохранённый статус.

трамвай
(разговорное, прежде всего в Австрии и некоторых районах Баварии) Трамвай.
In Wien fahre ich jeden Tag mit der Bim in die Arbeit.
В Вене я каждый день езжу на работу на трамвае.
«Bim» (трамвай) — разговорное слово для обозначения трамвая. Оно употребляется главным образом в Австрии, особенно в Вене, а также в некоторых районах юга Германии, например в Мюнхене и Аугсбурге.
In Graz kommt man mit der Bim fast überall hin.
В Граце на трамвае можно добраться почти куда угодно.
Слово «Bim» (трамвай) является звукоподражательным. Оно имитирует звук звонка «bim-bim» (бим-бим), которым старые трамваи предупреждали людей.
Hörst du die Bim klingeln? Sie kommt gleich.
Ты слышишь, как звонит трамвай? Он сейчас подъедет.
Слово «Bim» (трамвай) употребляется так же, как любое другое слово для обозначения средства транспорта. Типичные глагольные сочетания: «mit der Bim fahren» (ехать на трамвае), «die Bim nehmen» (сесть на трамвай) или «in die Bim einsteigen» (сесть в трамвай).
Ich nehme lieber die Bim, dann muss ich keinen Parkplatz suchen.
Я лучше поеду на трамвае, тогда мне не придётся искать место для парковки.
трамвай
«Tram» (трамвай) и «Bim» (трамвай) обозначают трамвай. «Tram» — общеупотребительное обозначение, а «Bim» используется в разговорной речи прежде всего в Австрии и некоторых районах Баварии. В общенациональном или нейтральном тексте больше подходит «Tram», а в региональном разговоре естественно может звучать «Bim».

In Wien fahren wir mit der Bim bis zum Hauptbahnhof.
В Вене мы поедем на трамвае до главного вокзала.
In Berlin nehmen wir die Tram bis zum Hauptbahnhof.
В Берлине мы сядем на трамвай до главного вокзала.