
wendig
manevra kabiliyeti yüksek
Kolayca dönebilen, yön değiştirebilen veya başka bir yöne hareket edebilen.
Das wendige Boot konnte den Felsen problemlos ausweichen.
Manevra kabiliyeti yüksek tekne, kayalardan hiç zorlanmadan kaçındı.
çevik / kıvrak
wendig – wendiger – am wendigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

manevra kabiliyeti yüksek
Kolayca dönebilen, yön değiştirebilen veya başka bir yöne hareket edebilen.
Das wendige Boot konnte den Felsen problemlos ausweichen.
Manevra kabiliyeti yüksek tekne, kayalardan hiç zorlanmadan kaçındı.

çevik
Hareketlerinde veya tepkilerinde çevik, becerikli ve hızlı.
Der wendige Spieler ließ seine Gegenspieler immer wieder stehen.
Çevik oyuncu rakiplerini defalarca oyundan düşürdü.

kıvrak
Değişen durumlar veya çıkarlar karşısında becerikli ve kıvrak.
Die wendige Verhandlungsführerin fand auch für schwierige Probleme eine Lösung.
Uyumlu ve becerikli müzakereci, zor sorunlara bile bir çözüm buldu.
| temel form | wendig |
|---|---|
| Komparativ | wendiger |
| Superlativ | am wendigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wendig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wendig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wendig kelimesine ekle.
“Wendig” kelimesi “wenden” (yön değiştirmek) kelimesinin oluşturduğu kelime ailesine aittir ve “-ig” eki içerir. Bu yapı, sıfatı yön değiştirme ve hareket kabiliyetiyle ilişkilendirmene yardımcı olur.
Das kleine Fahrzeug ist sehr wendig und eignet sich deshalb besonders für enge Straßen.
Küçük araç çok çevik, bu yüzden dar sokaklar için özellikle uygun.
Araçlar ve su taşıtları için “wendig”, yönü hızlı bir şekilde değiştirmeyi sağlayan bir özelliği anlatır. Yaygın kullanımlar “ein wendiges Boot” (manevra kabiliyeti yüksek bir tekne), “ein wendiges Fahrzeug” (manevra kabiliyeti yüksek bir araç) ve “ein wendiges Motorrad” (manevra kabiliyeti yüksek bir motosiklet) şeklindedir.
Das wendige Kajak umrundete die Boje in einer engen Kurve.
Çevik kano, dar bir dönüş yaparak şamandıranın çevresinden geçti.
İnsanlar veya hayvanlar için “wendig” kelimesi genellikle sporla ya da bedensel durumlarla ilgili kullanılır. Bu kelimeyle sık sık hareketler, yön değiştirmeler veya tepkiler anlatılır.
Der wendige Torwart reagierte sofort auf den überraschenden Schuss.
Çevik kaleci beklenmedik şuta hemen tepki verdi.
Siyaset, ekonomi veya müzakerelerde insanlar için kullanılan “wendig” kelimesi, değişen koşullarla becerikli bir şekilde başa çıkmayı anlatır. Bağlama göre bu kelime takdir veya hafif eleştiri ifade edebilir.
Der wendige Unternehmer passte seine Strategie schnell an die neue Marktlage an.
Uyumlu ve becerikli girişimci, stratejisini yeni piyasa koşullarına hızla uyarladı.
esnek / uyarlanabilir
Değişen iş gereksinimleri söz konusu olduğunda “flexibel” (esnek) ve “wendig” (kıvrak) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Flexibel” kişinin değişikliklere kolayca uyum sağlamasını tarafsız biçimde anlatır. “Wendig” ise değişen durumlar veya çıkarlar karşısında daha çok becerikli ve bazen taktikli davranmayı vurgular. Genel bir uyum sağlama anlatılıyorsa doğal seçim “flexibel” olur.

Bei wechselnden Anforderungen der Kunden zeigt sich unsere Kollegin wendig.
Müşterilerin değişen ihtiyaçları karşısında çalışma arkadaşımız kıvrak davranıyor.
Bei wechselnden Anforderungen der Kunden zeigt sich unsere Kollegin flexibel.
Müşterilerin değişen ihtiyaçları karşısında çalışma arkadaşımız esnek davranıyor.