
der Cent
sent
Euro ya da dolar gibi temel bir para biriminin yüzde birine eşit olan para birimi.
Der Kaffee kostet zwei Euro und fünfzig Cent.
Kahve iki euro elli sente mal oluyor.
sent / kuruş
der Cent, die Cent
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sent
Euro ya da dolar gibi temel bir para biriminin yüzde birine eşit olan para birimi.
Der Kaffee kostet zwei Euro und fünfzig Cent.
Kahve iki euro elli sente mal oluyor.

tek kuruş
Bir şeyin değersiz olduğunu ya da hiç parası olmadığını anlatmak için deyim olarak kullanılır.
Ich bin Ende des Monats pleite und habe keinen Cent mehr.
Ay sonunda meteliksizim ve tek kuruşum kalmadı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Cent |
| Genitiv | des Cents |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cent | die Cent die Cents |
| Akkusativ | den Cent | die Cent die Cents |
| Dativ | dem Cent | den Cent den Cents |
| Genitiv | des Cents | der Cent der Cents |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İki ve daha büyük sayılardan sonra “Cent” (sent) biçimi tekil olarak kullanılır; çoğul biçim kullanılmaz. Bu kural Almancadaki birçok ölçü birimi için de geçerlidir.
Ein Kaugummi kostet nur fünf Cent.
Bir sakız sadece beş sente mal oluyor.
Hast du vielleicht 50 Cent für den Parkautomaten?
Park makinesine atmak için belki 50 sentin var mı?
“keinen Cent” (tek kuruş) ifadesi, bir şeyin değersiz olduğunu veya kişinin artık hiç parası kalmadığını anlatmak için mecazlı olarak kullanılır. Yaygın bir kalıp ifade “keinen Cent wert sein” (tek kuruş bile etmemek) şeklindedir.
Seine Versprechen sind keinen Cent wert.
Onun verdiği sözler tek kuruş bile etmez.
Ich kann nicht mit ins Kino kommen, ich habe keinen Cent mehr.
Sinemaya gelemem, artık hiç param kalmadı.
“jeden Cent zweimal umdrehen” (her kuruşu iki kere hesap etmek), kişinin çok tasarruflu olmak zorunda olduğunu ve parasını neye harcayacağını iyice düşündüğünü anlatır.
Seit er seinen Job verloren hat, muss er jeden Cent zweimal umdrehen.
İşini kaybettiğinden beri her kuruşu iki kere hesap etmek zorunda.
kömür
“Keinen Cent haben” (tek kuruşu olmamak), hiç parası olmamak anlamına gelen bir kalıp ifadedir ve tarafsız bir dilde de kullanılabilir. “Kohle” (para), günlük dilde para demektir ve belirgin biçimde daha samimidir. Tarafsız bir ifadede “keinen Cent” uygundur; arkadaşlar arasında ise “keine Kohle” (hiç para) denebilir.

Am Monatsende habe ich keinen Cent mehr auf dem Konto.
Ay sonunda hesabımda tek kuruşum bile kalmıyor.
Am Monatsende habe ich keine Kohle mehr auf dem Konto.
Ay sonunda hesabımda hiç param kalmıyor.