
der Cent
centime
Unité monétaire qui correspond au centième d’une unité de base comme l’euro ou le dollar.
Der Kaffee kostet zwei Euro und fünfzig Cent.
Le café coûte deux euros et cinquante centimes.
centime
der Cent, die Cent
Chargement de ton état enregistré.

centime
Unité monétaire qui correspond au centième d’une unité de base comme l’euro ou le dollar.
Der Kaffee kostet zwei Euro und fünfzig Cent.
Le café coûte deux euros et cinquante centimes.

pas un centime
S’emploie dans une expression pour dire que quelque chose n’a aucune valeur ou qu’on n’a absolument pas d’argent.
Ich bin Ende des Monats pleite und habe keinen Cent mehr.
À la fin du mois, je suis fauché et je n’ai plus un centime.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Cent |
| Genitiv | des Cents |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cent | die Cent die Cents |
| Akkusativ | den Cent | die Cent die Cents |
| Dativ | dem Cent | den Cent den Cents |
| Genitiv | des Cents | der Cent der Cents |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Après les nombres à partir de deux, on emploie la forme « Cent » (centime) au singulier, et non au pluriel. Cette règle vaut pour de nombreuses unités de mesure en allemand.
Ein Kaugummi kostet nur fünf Cent.
Un chewing-gum ne coûte que cinq centimes.
Hast du vielleicht 50 Cent für den Parkautomaten?
Tu as peut-être 50 centimes pour l’horodateur ?
La formulation « keinen Cent » (pas un centime) s’emploie souvent au sens figuré pour dire que quelque chose n’a aucune valeur ou qu’on n’a plus d’argent. Une expression typique est « keinen Cent wert sein » (ne pas valoir un centime).
Seine Versprechen sind keinen Cent wert.
Ses promesses ne valent pas un centime.
Ich kann nicht mit ins Kino kommen, ich habe keinen Cent mehr.
Je ne peux pas venir au cinéma, je n’ai plus un centime.
L’expression « jeden Cent zweimal umdrehen » (retourner deux fois chaque centime) signifie que quelqu’un doit être très économe et réfléchir attentivement à la manière dont il dépense son argent.
Seit er seinen Job verloren hat, muss er jeden Cent zweimal umdrehen.
Depuis qu’il a perdu son emploi, il doit faire très attention à chaque centime.
charbon / fric / charbon de bois
L’expression « keinen Cent haben » (ne pas avoir un centime) signifie ne pas avoir d’argent du tout et convient aussi dans un langage neutre. « Kohle » (fric) est un terme familier pour désigner l’argent et paraît nettement plus décontracté. Dans une phrase neutre, « keinen Cent » convient ; entre amis, tu peux dire « keine Kohle ».

Am Monatsende habe ich keinen Cent mehr auf dem Konto.
À la fin du mois, je n’ai plus un centime sur mon compte.
Am Monatsende habe ich keine Kohle mehr auf dem Konto.
À la fin du mois, je n’ai plus de fric sur mon compte.