
der Court
kort
Tenis, basketbol veya squash gibi belirli sporlar için kullanılan oyun alanı.
Sie haben für 18 Uhr einen Tennis-Court reserviert.
Saat 18.00 için bir tenis kortu ayırttılar.
kort / saray
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kort
Tenis, basketbol veya squash gibi belirli sporlar için kullanılan oyun alanı.
Sie haben für 18 Uhr einen Tennis-Court reserviert.
Saat 18.00 için bir tenis kortu ayırttılar.

saray
Tarihî bağlamda bir hükümdarın veya kralın sarayı.
Am Court des Königs versammelten sich die wichtigsten Adeligen des Landes.
Kralın sarayında ülkenin en önemli soyluları toplandı.
“Court” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Tenis veya basketbol gibi sporlardan söz ediliyorsa oyun alanı kastedilir. Tarih, krallar veya soylularla ilgili metinlerde ise saray halkı kastedilir.
Die beiden besten Spieler der Welt standen sich auf dem Center Court gegenüber.
Dünyanın en iyi iki oyuncusu merkez kortta karşı karşıya geldi.
Am Court von Ludwig XIV. herrschte eine strenge Etikette.
XIV. Louis'nin sarayında sıkı bir görgü kuralı hâkimdi.
Spor bağlamında “Court” kelimesi çoğu zaman spor dalıyla birleşir. Örneğin “Tennis-Court” (tenis kortu) veya “Basketball-Court” (basketbol sahası) denir. Yaygın fiil bağlantıları “einen Court mieten” (bir kort kiralamak) ve “auf dem Court stehen” (kortta durmak) ifadeleridir.
Wir haben für Samstag einen Squash-Court gebucht.
Cumartesi için bir squash kortu ayırttık.
Die Mannschaft betrat den Court unter dem Jubel der Fans.
Takım, taraftarların tezahüratları arasında korta girdi.
“Court” kelimesinin “Hof eines Herrschers” (hükümdarın sarayı) anlamı tarihîdir. Bugün bu anlam yalnızca geçmiş dönemlerden söz ederken veya bu dönemler hakkında yazarken kullanılır. Örneğin romanlarda, filmlerde veya tarih kitaplarında görülür.
Der junge Dichter wurde an den Court des Herzogs eingeladen.
Genç şair, dükün sarayına davet edildi.
yer / meydan / derece
“der Platz” (saha) ve “der Court” (kort), ikisi de bir spor dalı için kullanılan alanı ifade edebilir. Genel Almanca spor dilinde “Platz” tarafsız ve alışılmış kelimedir; “Court” ise teknik dilde kullanılan veya İngilizce etkisi taşıyan bir kelime gibi durur. Günlük bir ifadede genellikle “Platz”, özel bir spor bağlamında ise “Court” kullanılabilir.

Für das Training reservierten wir den Court.
Antrenman için kortu rezerve ettik.
Für das Training reservierten wir den Tennisplatz.
Antrenman için tenis sahasını rezerve ettik.