
der Court
teren
Un teren de joc folosit pentru anumite sporturi, precum tenisul, baschetul sau squashul.
Sie haben für 18 Uhr einen Tennis-Court reserviert.
Ați rezervat un teren de tenis pentru ora 18:00.
teren / curte
Se încarcă starea ta salvată.

teren
Un teren de joc folosit pentru anumite sporturi, precum tenisul, baschetul sau squashul.
Sie haben für 18 Uhr einen Tennis-Court reserviert.
Ați rezervat un teren de tenis pentru ora 18:00.

curte
Într-un context istoric, curtea unui conducător sau monarh.
Am Court des Königs versammelten sich die wichtigsten Adeligen des Landes.
La curtea regelui s-au adunat cei mai importanți nobili ai țării.
Poți recunoaște ușor sensul lui „Court” (teren sau curte) din context. Dacă se vorbește despre sporturi precum tenisul sau baschetul, este vorba despre terenul de joc. În textele despre istorie, regi sau nobilime, este vorba despre curtea regală.
Die beiden besten Spieler der Welt standen sich auf dem Center Court gegenüber.
Cei mai buni doi jucători din lume s-au înfruntat pe terenul central.
Am Court von Ludwig XIV. herrschte eine strenge Etikette.
La curtea lui Ludovic al XIV-lea domnea o etichetă strictă.
În context sportiv, „Court” (teren) se combină adesea cu numele sportului, de exemplu „Tennis-Court” (teren de tenis) sau „Basketball-Court” (teren de baschet). Verbele frecvente sunt „einen Court mieten” (a închiria un teren) sau „auf dem Court stehen” (a fi pe teren).
Wir haben für Samstag einen Squash-Court gebucht.
Am rezervat un teren de squash pentru sâmbătă.
Die Mannschaft betrat den Court unter dem Jubel der Fans.
Echipa a intrat pe teren în aplauzele fanilor.
Sensul „Hof eines Herrschers” (curtea unui conducător) este istoric. Astăzi este folosit doar când se vorbește sau se scrie despre epoci trecute, de exemplu în romane, filme sau cărți de istorie.
Der junge Dichter wurde an den Court des Herzogs eingeladen.
Tânărul poet a fost invitat la curtea ducelui.
piață / loc / spațiu
„der Platz” (teren) și „der Court” (teren) pot desemna ambele suprafața destinată unui sport. În limbajul sportiv general german, „der Platz” este denumirea neutră și obișnuită, în timp ce „der Court” sună specializat sau influențat de engleză. Într-o afirmație obișnuită se potrivește de obicei „der Platz”, iar într-un context sportiv special se poate potrivi „der Court”.

Für das Training reservierten wir den Court.
Pentru antrenament, am rezervat terenul.
Für das Training reservierten wir den Tennisplatz.
Pentru antrenament, am rezervat terenul de tenis.